د فارسۍ ژبې د زده کړې مينه والو ښې چارې خوښ يو چې بيا ستاسو په خدمت کې يو نن غواړو تاسو پوسټ دفتر يا ډاکخانې ته بوځو . محمد اوس په ډاکخانه کې دى هغه غواړي په جاپان کې خپل تربور ته درې کتابونه په ډاک وليږي هغه ډير په حيرانۍ سره وليدل چې په ډاک خانه کې ګڼه ګوڼه ده . له تپوسه وروسته هغه دوهم پوړ ته له هيواده بهر ته د سامان د استولو برخې ته ورځي .
عزيزانو که ستاسو خوښه وي د پوسټ له کارکونکي سره د محمد خبرې به په ګډه واورو . اول نو يو څو نوي لغتونه در ښيو ښه پام ورته وکړئ .
ترجمه و تکرار دو بار .
ببخشيد ............. وبخښه
بسته ................. پيکټ
من دارم ..............زه لرم
به کجا .............. چيرته
شما ................تاسو
مي فرستيد ............... ليږئ
من مي فرستم ................زه ليږم
اين ...............دا به
ژاپن ............... جاپان
چه چيزي ................ څه څيز
کتاب ............... کتاب
سه ...........درې
سه تا ..............درې دانې
لطفا ...............مهرباني وکړئ
باز کنيد ..............پرانيزئ
کتابها ........... کتابونه
پاکت ................... پيکټ
مخصوص .............. مخصوص يا ځانګړى
ما مي گذاريم ..............مونږ ږدو
کي ؟ ............ کله
آن مي رسد ............... هغه رسيږي .
پست ..........پوسټ يا ډا ک
پست عادي ...........عام پوسټ
پست پيشتاز ................... ارجنټ ډاک يا ارجنټ ميل
با .............سره
بعد از..................وروسته
سه هفته ............درې اونۍ
چه طور ؟ ...............څنګه
کمتر از ..............له کوم څيز کم
ده روز ............ لس ورځې
آدرس ..........درک يا پته
اينجا ........دلته
بنويسيد ..............وليکئ
حتما ............. ضرور يا ارو مرو .
مجري :
دوستانو او س د محمد او دډاکخانې د مامور خبرو ته پام وکړئ .
ترجمه و تکرار دو بار
محمد ............. ببخشيد آقا . من يک بسته پستي دارم .
محمد ......... وبخښه ښاغليه . زه يو پيکت لرم چې غواړم پوسټ يې کړم
کارمند ....... بسته را به کجا مي فرستي ؟
مامور .......... پيکټ چيرته ليږې . ؟
محمد ............... آن را به ژاپن مي فرستم .
محمد ............... جاپان ته يې ليږم .
کارمند . ................. چه چيزي در اين بسته است . ؟
مامور ............... په دغه پيکټ کې څه دي ؟
محمد ............... سه تا کتاب .
محمد ...........درې کتابونه
کارمند ............... لطفا بسته را باز کنيد . ما کتابها را در يک پاکت مخصوص مي گذاريم .
مامور ............... مهرباني وکړئ پيکټ خلاص کړئ . مونږ کتابونه په يو خاص پيکټ کې ږدو .
محمد ................ اين کتابها کي به ژاپن مي رسد.
محمد ............دا کتابونه بۀ کله جاپان ته ورسيږي .
کارمند ............ با پست عادي آن را مي فرستيد يا پست پيشتاز ؟
مامور ............ په عام ډاک يې ليږې که په ارجنټ ؟
محمد ............. با پست عادي .
محمد ............ په عام ډاک .
کارمند ............... با پست عادي بعد از سه هفته به ژاپن مي رسد .
مامور ............ په عام ډاک کې به درې اونۍ وروسته جاپان ته ورسيږي
محمد .............. با پست پيشتاز چطور ؟
محمد .............. او په ارجنټ ډاک کې څنګه ؟
کارمند ............ با پست پيشتاز کمتر از ده روز .لطفا ادرس را اينجا بنويسيد .
مامور ............ په ارجنټ ډاک سره به له يوې اونۍ په کم وخت کې ورسيږي .مهرباني وکړئ درک دلته وليکئ
محمد ........... بله حتما
محمد ...........هو ضرور .
مجري :
يو ځل بيا د دوي خبرو ته پام وکړئ . دا ځل ورسره ترجمه نيشته نو ښه په غور يې واورئ او له ځان سره يې تکرار کړئ .
محمد ........... ببخشيد آقا من يک بسته پستي دارم .
کارمند .............. بسته را به کجا مي فرستي ؟
محمد ............... آن را به ژاپن مي فرستم .
کارمند ............... چه چيزي در اين بسته است ؟
محمد ............. سه تا کتاب .
کارمند ............... لطفا بسته را باز کنيد . ما کتابها را در يک پاکت مخصوص مي گدارم .
محمد .............اين کتابها کي به ژاپن مي رسد .
کارمند ................ با پست عادي آن را مي فرستيد يا با پست پيشتاز .؟
محمد ................ با پست عادي .
کارمند . ............. با پست عادي بعد از سه هفته به ژاپن مي رسد ؟
محمد .............. با پست پيشتاز چه طور ؟
کارمند ............... با پست پيشتاز کمتر ا ز د ه روز . لطفا آدرس را اينجا بنويسيد .
محمد ........... بله حتما .
مجري :
محمد درک ليکي د ډاکخانې مامور هغه ته يو فارم ورکوي او محمد هغه ډکوي . بيا محمد د ډاکخانې بلې برخې ته ځي په هغه برخه کې د ټکټونو يو وړوکى ميوزيم دى هغه په غور سره لرغونو ټکټونو ته ګوري او د ميوزيم له ليدلو خوند اخلي .
دوستانو دلته زمونږ د پروګرام وخت ختميږي له تاسو اجازه غواړو د بل پروګرام په هيله .