Al A’raaf 7:157

“Iaitu orang-orang yang mengikut Rasulullah (Muhammad s.a.w.) Nabi yang Ummi, yang mereka dapati tertulis (namanya dan sifat-sifatnya) di dalam Taurat dan Injil…. “

 

 

Kata Muhammad dalam Taurat, 

Kata Muhammad dalam taurat terdapat dalam beberapa ayat yaitu :

 

 

Song of Solomon 5:16

 

 

חִכֹּו֙ מַֽמְתַקִּ֔ים וְכֻלֹּ֖ו מַחֲמַדִּ֑ים זֶ֤ה דֹודִי֙ וְזֶ֣ה רֵעִ֔י בְּנֹ֖ות יְרוּשָׁלִָֽם׃

 

 

Terjemahan :

 

 

His mouth is most sweet yea he is altogether lovely This is my beloved and this is my friend O daughters of Jerusalem

 

 

מַחֲמַדִּ֑ים diartikan sebagai desirable/lovely(4261) atau dalam konteks Islam adalah habibillah atau kekasih Allah

 

 

Isaiah 64:11

 

 

בֵּ֧ית קָדְשֵׁ֣נוּ וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ אֲשֶׁ֤ר הִֽלְל֙וּךָ֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ הָיָ֖ה לִשְׂרֵ֣פַת אֵ֑שׁ וְכָל־ מַחֲמַדֵּ֖ינוּ הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃

 

 

Terjemahan :

 

 

Our holy and our beautiful house where our fathers praised thee is burned up with fire and all our pleasant things are laid waste.

 

 

מַחֲמַדִּ֑ים diartikan sebagai Our Precious (4261) dan dalam terjemahan sebagai Our Pleasant Things

 

 

Lamentation 1:10

 

 

יָדֹו֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־ מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־ רָאֲתָ֤ה גֹויִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־ יָבֹ֥אוּ בַקָּהָ֖ל לָֽךְ׃ ס

 

 

Terjemahan :

 

 

The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary whom thou didst command that they should not enter into thy congregation

 

 

מַחֲמַדִּ֑ים diartikan sebagai Her Precious  dan dalam terjemahan sebagai Her Pleasant things

 

 

Lamentation 1:11

 

 

כָּל־ עַמָּ֤הּ נֶאֱנָחִים֙ מְבַקְּשִׁ֣ים לֶ֔חֶם נָתְנ֧וּ [מַחֲמֹודֵּיהֶם כ] (מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם ק) בְּאֹ֖כֶל לְהָשִׁ֣יב נָ֑פֶשׁ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה כִּ֥י הָיִ֖יתִי זֹולֵלָֽה׃ ס

 

 

Terjemahan:

 

 

All her people sigh they seek bread they have given their pleasant things __ for meat to relieve the soul see O LORD and consider for I am become vile

 

 

מַחֲמַדִּ֑ים diartikan sebagai  Pleasant Thing (4262)

 

 

Lamentation 2:4

 

 

דָּרַ֨ךְ קַשְׁתֹּ֜ו כְּאֹויֵ֗ב נִצָּ֤ב יְמִינֹו֙ כְּצָ֔ר וַֽיַּהֲרֹ֔ג כֹּ֖ל מַחֲמַדֵּי־ עָ֑יִן בְּאֹ֙הֶל֙ בַּת־ צִיֹּ֔ון שָׁפַ֥ךְ כָּאֵ֖שׁ חֲמָתֹֽו׃ ס

 

 

Terjemahan:

 

 

He hath bent his bow like an enemy he stood with his right hand as an adversary and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion he poured out his fury like fire

 

 

מַחֲמַדֵּי־ diartikan sebagai were pleasent (4261)

 

 

Hosea 9:16

 

 

הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י [בְלִי־ כ] (בַֽל־ יַעֲשׂ֑וּן ק) גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃ ס

 

 

Terjemahan:

 

 

Ephraim is smitten their root is dried up they shall bear no fruit yea though they bring forth yet will I slay even the beloved fruit of their womb

 

 

מַחֲמַדֵּ֥י diartikan sebagai The Precious (4261) yg artinya sesuatu yg berharga

 

 

Ezekiel 24:16

 

 

בֶּן־ אָדָ֕ם הִנְנִ֨י לֹקֵ֧חַ מִמְּךָ֛ אֶת־ מַחְמַ֥ד עֵינֶ֖יךָ בְּמַגֵּפָ֑ה וְלֹ֤א תִסְפֹּד֙ וְלֹ֣א תִבְכֶּ֔ה וְלֹ֥וא תָבֹ֖וא דִּמְעָתֶֽךָ׃

 

 

Terjemahan:

 

 

Son of man behold I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke yet neither shalt thou mourn nor weep neither shall thy tears run down

 

 

מַחְמַ֥ד diartikan sebagai The Desirable (4261)

 

 

Ezekiel 24:21

 

 

אֱמֹ֣ר לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מְחַלֵּ֤ל אֶת־ מִקְדָּשִׁי֙ גְּאֹ֣ון עֻזְּכֶ֔ם מַחְמַ֥ד עֵֽינֵיכֶ֖ם וּמַחְמַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם וּבְנֵיכֶ֧ם וּבְנֹֽותֵיכֶ֛ם אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתֶּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃

 

 

Terjemahan:

 

 

מַחְמַ֥ד diartikan sebagai The Desire (4261)

 

 

untuk menterjemahkan kata itu saya mengajak anda untuk membuka link terjemahan Hebrew-English berikut: freetranslation.com/, kemudian copy paste-kan kata:

 

מחמד

 

Kemudian klik TRANSLATE, maka hasil terjemahannya lebih jelas lagi dengan nama “Muhammad”.

 

מחמד =  artinya : Mach-mad

 

 

Terdapat beberapa kata lagi yaitu pada pada Hosea 9:6, Joel 3:5, dan 2 Chronicles 36:19

Seluruh kata tersebut merupakan kata yg bermakna berharga

[TvShia/Kajian Teknologi Islam]