Kata-Kata Penuh Hikmah Imam Jawad II

9.      القصد الي الله تعالي بالقلوب أبلغ من إتعاب الجوارح بالأعمال 9. Imam Muhammad Jawad as berkata, “(usaha) untuk selalu Mengarahkan hati kepada Allah taala, lebih berat dari beramal dengan anggota badan.”  10.      الإصرار علي الذنب أمن لمكر الله " و لا يأمن مكر الله الا القوم الخاسرون "  10. Pengakuan atas dosa [yang dilakukan] menjadikan aman dari makar ilahiah, dan tidak ada yang tidak aman dari makar Allah kecuali orang-orang merugi.   11.  لا ينقطع المزيد من الله حتي ينقطع الشكر من العباد 11. Tambahan nikmat dari Allah tidak akan diputus sampai rasa syukur seoranghamba[atas nikmat itu]  dihentikan.   12.  إظهار الشيء قبل أن يستحكم مفسدة له 12. Pengungkapan sesuatu sebelum hal itu kuat akan menjadi penggembosan baginya[jika suatu perencanan disebarkan sebelum perencanaan itu matang, maka akan menghancurkannya, bias jadi pesaing turut memantau dan mengambil poin kuat dan poin lemahnya-pen]  13.  المؤمن يحتاج الي توفيق من الله، و واعظ من نفسه، و قبول ممن ينصحه 13. Seorang Mu’min memerlukan 3 hal, taufik dari Allah swt, janji pada diri sendiri, dan penerimaan nasihat dari yang menasihatinya.  14.  العلماء غرباء لكثرة الجهال 14. Ulama menjadi terasing karena banyaknya orang jahil [sehingga tidak mampu mengenali orang alim ini, seperti Imam Ali as yang mana sebenarnya beliau alim namun beliau jadi terasing karena banyak yang tidak memperlakukan beliau sebagai seorang alim pen].  15.علم رسول الله (ص ) عليا (ع ) ألف كلمة، كل كلمة تفتح ألف كلمة 25. Rasul mengajari Ali 1000 kata dan setiap kata itu membuka seribu kata lainnya.   16.  إن رسول الله (ص ) قال لفاطمة (ع ): اذا أنا مت فلا تخمشي علي وجها، و لا ترخي علي شعرا، و لا تنادي بالويل، و لا تقيمي علي نائحة، ثم قال: هذا المعروف الذي قال الله عز و جل في كتابه و لا يعصينك في معروف "    16. Sesungguhnya Rasulallaah berkata kepada Fatimah sa, ketika aku meninggal nanti, jangan kau cakar-cakar wajahmu, jangan  engkau acak rambutmu, jangan merintih [sebagaimana para perempuan merintih karena ada keluarganya yang meninggal]kemudian beliau berkata, inilah ma’ruf sebagaimana Allah telah bersabda dalam kitab-Nya  و لا يعصينك في   17.  إن القائم منا هو المهدي الذي يجب أن ينتظر في غيبته و يطاع في ظهوره، و هو الثالث من ولدي 17. Siapa yang akan bangkit dari kami dialah Mahdi, dia yang harus ditunggu dimasa keghaibannya, dan mentaatinya ketika ia sudah hadir, dia adalah keturunan ketiga dari garis keturunanku.   18.  ملاقاة الاخوان نشرة و تلقيح للعقل، و إن كان نزرا قليلا  مسند الامام الجواد، ص 242  18. Pertemuan diantara para ikhwan akan meluaskan dan menguatkan aqal, walau hanya sedikit ukurannya.   19.  من أطاع هواه أعطي عدوه مناه 19. Barangsiapa mengikuti hawa nafsunya maka dia telah mengabulkan keinginan musuhnya. مسند الامام الجواد، ص 243  20.  الثقة بالله ثمن لكل غال و سلم الي كل عال 20. Keyakinan pada Allah adalah bayaran mahal dan merupakan tangga menuju puncak kedudukan.

9.      القصد الي الله تعالي بالقلوب أبلغ من إتعاب الجوارح بالأعمال

9. Imam Muhammad Jawad as berkata, “(usaha) untuk selalu Mengarahkan hati kepada Allah taala, lebih berat dari beramal dengan anggota badan.”

 

10.      الإصرار علي الذنب أمن لمكر الله " و لا يأمن مكر الله الا القوم الخاسرون "

 

10. Pengakuan atas dosa [yang dilakukan] menjadikan aman dari makar ilahiah, dan tidak ada yang tidak aman dari makar Allah kecuali orang-orang merugi.[1]

 

11.  لا ينقطع المزيد من الله حتي ينقطع الشكر من العباد

11. Tambahan nikmat dari Allah tidak akan diputus sampai rasa syukur seoranghamba[atas nikmat itu]  dihentikan.[2]

 

12.  إظهار الشيء قبل أن يستحكم مفسدة له

12. Pengungkapan sesuatu sebelum hal itu kuat akan menjadi penggembosan baginya[jika suatu perencanan disebarkan sebelum perencanaan itu matang, maka akan menghancurkannya, bias jadi pesaing turut memantau dan mengambil poin kuat dan poin lemahnya-pen]

 

13.  المؤمن يحتاج الي توفيق من الله، و واعظ من نفسه، و قبول ممن ينصحه

13. Seorang Mu’min memerlukan 3 hal, taufik dari Allah swt, janji pada diri sendiri, dan penerimaan nasihat dari yang menasihatinya.

 

14.  العلماء غرباء لكثرة الجهال

14. Ulama menjadi terasing karena banyaknya orang jahil [sehingga tidak mampu mengenali orang alim ini, seperti Imam Ali as yang mana sebenarnya beliau alim namun beliau jadi terasing karena banyak yang tidak memperlakukan beliau sebagai seorang alim pen].

 

15.علم رسول الله (ص ) عليا (ع ) ألف كلمة، كل كلمة تفتح ألف كلمة

25. Rasul mengajari Ali 1000 kata dan setiap kata itu membuka seribu kata lainnya.[3]

 

16.  إن رسول الله (ص ) قال لفاطمة (ع ): اذا أنا مت فلا تخمشي علي وجها، و لا ترخي علي شعرا، و لا تنادي بالويل، و لا تقيمي علي نائحة، ثم قال: هذا المعروف الذي قال الله عز و جل في كتابه و لا يعصينك في معروف "

 

16. Sesungguhnya Rasulallaah berkata kepada Fatimah sa, ketika aku meninggal nanti, jangan kau cakar-cakar wajahmu, jangan  engkau acak rambutmu, jangan merintih [sebagaimana para perempuan merintih karena ada keluarganya yang meninggal]kemudian beliau berkata, inilah ma’ruf sebagaimana Allah telah bersabda dalam kitab-Nya

و لا يعصينك في

 

17.  إن القائم منا هو المهدي الذي يجب أن ينتظر في غيبته و يطاع في ظهوره، و هو الثالث من ولدي

17. Siapa yang akan bangkit dari kami dialah Mahdi, dia yang harus ditunggu dimasa keghaibannya, dan mentaatinya ketika ia sudah hadir, dia adalah keturunan ketiga dari garis keturunanku.

 

 

18.  ملاقاة الاخوان نشرة و تلقيح للعقل، و إن كان نزرا قليلا
مسند الامام الجواد، ص 242

 

18. Pertemuan diantara para ikhwan akan meluaskan dan menguatkan aqal, walau hanya sedikit ukurannya.

 

 

19.  من أطاع هواه أعطي عدوه مناه

19. Barangsiapa mengikuti hawa nafsunya maka dia telah mengabulkan keinginan musuhnya.

مسند الامام الجواد، ص 243

 

20.  الثقة بالله ثمن لكل غال و سلم الي كل عال

20. Keyakinan pada Allah adalah bayaran mahal dan merupakan tangga menuju puncak kedudukan.

untuk memperbesar gambar silahkan klik gambar dibawah

[tvshia]

Kata-Kata Penuh Hikmah Imam Jawad II


[1] Tuhaful Uqul, hal 480.

[2] Tuhaful Uqul, hal 480.

[3] Musnad Imam Jawad, Hal 97

Kirim komentar