อยาตุลลอฮ์ คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดแห่งการปฏิวัติอิสลาม ได้ส่งสาส์นแสดงความเสียใจต่อการจากไปของมิตรเก่าแก่ ผู้ร่วมต่อสู้ในขบวนการเคลื่อนไหวเพื่ออิสลาม พณฯท่าน ฮุจญตุลอิสลาม วัลมุสลิมีน ออกอ ฮัจญ์ เชคอักบัร ฮาชิมี รัฟซันจานี

เนื้อหาของสาสน์จากผู้นำสูงสุดแห่งการปฏิวัติอิสลาม ซึ่งมีดังต่อไปนี้

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปราณี เมตตายิ่งเสมอ

แท้จริงเราเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และเราจะย้อนกลับสู่พระองค์

ด้วยความอาลัยและเศร้าโศกที่ข้าพเจ้าได้รับทราบข่าวการจากไปอย่างฉับพลันของมิตรเก่าแก่ เและสหายร่วมต่อส็ในขบวนการเคลื่อนไหวเพื่ออิสลาม ผู้เป็นเพื่อนร่วมงานอย่างใกล้ชิดในสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน ในเวลาหลายปีที่ผ่านมาของ ท่านฮุจญตุลอิสลาม วัลมุสลิมีน เชคอักบัร ฮาชิมี รัฟซันญานี

การสูญเสียเพื่อนร่วมงาน สหายซึ่งเคยร่วมทำงาน และความรู้สึกที่ใกล้ชิดกันเป็นเวลา 59 ปีเต็ม เป็นสิ่งที่ยากลำบากและรู้สึกกระทบต่อความรู้สึกยิ่ง ช่างเป็นช่วงเวลาที่มีอุปสรรคขวากหนาม และความยากลำบากมากมายเป็นอย่างยิ่งที่เราได้ฟันฝ่ามาด้วยกัน ในเวลากว่าหลายสิบปีที่ผ่านมา ความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจที่เรามีต่อกันเป็นอย่างมากในวาระต่างๆซึ่งได้นำพาเราไปสู่ความสำเร็จ ในการพยายาม การปฏิบัติ ความอดทนและเผชิญหน้ากับภัยอันตรายต่างๆ

ความเฉลียวฉลาดและเป็นกันเองของท่านในช่วงหลายสิบปี เป็นสิ่งที่สร้างความเชื่อมั่นให้ผู้ที่ร่วมงานกับเขา โดยเฉพาะกับข้าพเจ้า

บทเส้นทางร่วมกันเหล่านี้ ณ เวลาดังกล่าว ความขัดแย้งทางทัศนะและการวินิจฉัยทางด้านนิติศาสตร์ (อิจญติฮาด)ที่เห็นต่างกันในช่วงเวลาที่ยาวนานนี้ ไม่อาจทำลายสายสัมพันธ์ทางมิตรภาพระหว่างเราซึ่งเริ่มต้นครั้งแรกที่บัยนุลฮะรอมัยน์ ณ กัรบะลาอ์ ให้หมดไปได้เลย และการกระซิบกระซาบของบรรดามารร้ายที่พยายามอย่างจริงจังที่จะแสวงหาผลประโยชน์จากความแตกต่างทางด้านทัศนะในตลอดหลายปีมานี้ ไม่สามารถนำไปสู่รอยร้าวต่อความรักส่วนตัวอันลึกซึ้งที่เขามีต่อข้าพเจ้าได้

ท่านเป็นตัวอย่างที่ไม่มีใครเหมือนในบรรดานักต่อสู้รุ่นแรกที่ต่อต้านการปกครองที่กดขี่ของกษัตริย์ชาฮ์ ปาเลวี  ซึ่งต้องทนทรมานบนครรลองที่อันตราย แต่มีเกียรติยิ่งนี้

หลายปีของการอดทนต่อการถูกคุมขังและการถูกทรมานของสายลับซาวัคและการยืนหยัดต้านทานต่อทั้งหมดเหล่านี้ จากนั้นท่านก็รับภาระรับผิดชอบที่สำคัญในสงครามศักดิ์สิทธิ์แปดปี และรับหน้าที่เป็นประธานรัฐสภาทีและสภาผู้ชำนาญการและอื่นๆ ซึ่งล้วนแต่เป็นบันทึกที่มีเกียรติแห่งห้วงชีวิตของนักต่อสู้เก่าแก่ผู้นี้

ด้วยการสูญเสียท่านฮาชิมี ซึ่งข้าพเจ้าไม่รู้จักบุคคลใดที่ข้าพเจ้ามีโอกาสมีส่วนร่วมประสบการณ์ด้วยเวลาอันยาวนาน บนเส้นทางอันผันผวนที่เป็นประวัติศาสตร์นี้

บัดนี้ นักต่อสู้อาวุโสนี้ได้อยู่ในการตัดสินของพระผู้เป็นเจ้าแล้ว ด้วยกับกบัญชีอะมั้ลที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความมานะบากบั่นและการปฏิบัติอย่างมากมาย และนี่คือ บั้นปลาายของเราทุกคนที่เป็นเจ้าหน้าที่ของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านทั้งหมด

ข้าพเจ้าหวังว่า พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประทานความเมตตา ความกรุณาและการอภัยโทษต่อท่านจากเบื้องลึกแห่งจิตใจของข้าพเจ้า อีกทั้งข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจต่อภริยาที่น่านับถือของท่าน บุตร พี่น้องและบรรดาญาติทุกคนของท่าน

ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แด่เราและท่านด้วยเถิด

ซัยยิดอะลี คาเมเนอี

8 มกราคม 2017

ที่มา- leader.ir