اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ عَبْدَيْكَ وَوَلِيَّيْكَ وَابْنَىْ

خدايا درود فرست بر حسن و حسين دو بنده و دو نماينده ات و دو فرزند

 

رَسوُلِكَ وَسِبْطَىِ الرَّحْمَةِ وَسَيِّدَىْ شَبابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ اَفْضَلَ ما

پيامبرت و دو سبط (دو نوه پيامبرت ) پيامبر رحمت و دو آقاى جوانان اهل بهشت بهترين

 

صَلَّيْتَ عَلى اَحَدٍ مِنْ اَوْلادِ النَّبِيّينَ وَالْمُرْسَلينَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى

درودى را كه بفرستى بر يكى از فرزندان پيامبران و مرسلين خدايا درود فرست بر

 

الْحَسَنِ بْنِ سَيِّدِ النَّبِيّينَ وَوَصِىِّ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ

حسن فرزند آقاى پيمبران و وصى امير مؤمنان سلام بر تو اى فرزند

 

رَسوُلِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ اَشْهَدُ اَنَّكَ يَا بْنَ اَميرِ

رسول خدا سلام بر تو اى فرزند آقاى اوصياء گواهى دهم اى فرزند امير

 

الْمُؤْمِنينَ اَمينُ اللَّهِ وَابْنُ اَمينِهِ عِشْتَ مَظْلوُماً وَمَضَيْتَ شَهيداً

مؤ منان كه براستى تويى امانتدار خدا و فرزند امانتدار او مظلومانه زندگى كردى و به صورت شهادت از اين جهان رفتى

 

وَاَشْهَدُ اَنَّكَ الاِْمامُ الزَّكِىُّ الْهادِى الْمَهْدِىُّ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَبَلِّغْ

و گواهى دهم كه تويى آن پيشواى پاكيزه راهنماى راه يافته خدايا درود فرست بر او و برسان

 

روُحَهُ وَجَسَدَهُ عَنّى فى هذِهِ السّاعَةِ اَفْضَلَ التَّحِيَّةِ وَالسَّلامِ اَللّهُمَّ

به روحش و به جد بزرگوارش از جانب من در اين ساعت بهترين تحيت و سلام را خدايا

 

صَلِّ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِي الْمَظْلوُمِ الشَّهيدِ قَتيلِ الْكَفَرَةِ وَطَريحِ

درود فرست بر حسين بن على آن ستم كشيده شهيد، و كشته مردمان كافر و به خاك افتاده مردمان

 

الْفَجَرَةِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا عَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسوُلِ اللَّهِ

فاجر سلام بر تو اى اباعبدالله سلام بر تو اى فرزند رسول خدا

 

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ اَشْهَدُ موُقِناً اَنَّكَ اَمينُ اللَّهِ وَابْنُ

سلام بر تو اى فرزند اميرمؤمنان گواهى دهم از روى يقين كه تويى امانتدار خدا و فرزند

 

اَمينِهِ قُتِلْتَ مَظْلوُماً وَمَضَيْتَ شَهيداً وَاَشْهَدُ اَنَّ اللَّهَ تَعالى

امين او، مظلومانه كشته شدى و بصورت شهادت از اين جهان رفتى و گواهى دهم كه براستى خداى تعالى

 

الطّالِبُ بِثارِكَ وَمُنْجِزٌ ما وَعَدَكَ مِنَ النَّصْرِ وَالتَّاْييدِ

انتقام خونت را خواهد گرفت و وفا كند بدان وعده اى كه به تو داده در مورد يارى كردنت و تأييد تو

 

فى هَلاكِ عَدُوِّكَ وَاِظْهارِ دَعْوَتِكَ وَاَشْهَدُ اَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ اللَّهِ

براى نابود كردن دشمنت و آشكار ساختن دعوت و مرامت و گواهى دهم كه تو به خوبى به عهد خدا وفا كردى

 

وَجاهَدْتَ فى سَبيلِ اللَّهِ وَعَبْدتَ اللَّهَ مُخْلِصاً حَتّى اَتيكَ الْيَقينُ

و در راه خدا جهاد كردى و خدا را از روى اخلاص پرستش كردى تا آنگاه كه شهادتت فرا رسيد

 

لَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً قَتَلَتْكَ وَلَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً خَذَلَتْكَ

خدا لعنت كند مردمى كه تو را كشتند و خدا لعنت كند مردمى كه دست از ياريت كشيدند

 

وَلَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً اَلَبَّتْ عَلَيْكَ

و خدا لعنت كند مردمى كه ديگران را برعليه تو تحريك كرده و لشكركشى كردند

 

وَاَبْرَءُ اِلَى اللَّهِ تَعالى مِمَّنْ اَكْذَبَكَ وَاسْتَخَفَّ بِحَقِّكَ

و بيزارم بدرگاه خداى تعالى از كسى كه تو را تكذيب كرده وحق تو را سبك شمرد

 

وَاسْتَحَلَّ دَمَكَ بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى يا اَبا عَبْدِاللَّهِ لَعَنَ اللَّهُ قاتِلَكَ

و خونت را حلال دانست پدر و مادرم به فدايت اى ابا عبدالله خدا لعنت كند دشمنت را

 

وَلَعَنَ اللَّهُ خاذِلَكَ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَمِعَ واعِيَتَكَ فَلَمْ يُجِبْكَ

و خدا لعنت كند خواركننده ات را و خدا لعنت كند كسى كه فرياد تو را شنيد و پاسخت نداده

 

وَلَمْ يَنْصُرْكَ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَبا نِسآئَكَ اَنَا اِلَى اللَّهِ مِنْهُمْ

و ياريت نكرد و خدا لعنت كند كسى كه زنانت را اسير كرد من بسوى خدا بيزارى جويم از آنها

 

بَرَّئٌ وَمِمَّنْ والاهُمْ وَمالاََهُمْ وَاَعانَهُمْ عَلَيْهِ وَاَشْهَدُ اَنَّكَ وَالاَْئِمَّةَ

و از هركس كه دوستشان داشت و همكارى و كمكشان كرد و گواهى دهم كه تو و پيشوايان

 

مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوى وَبابُ الْهُدى وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقى وَالْحُجَّةُ

از فرزندان تو كلمه (و حقيقت ) پرهيزكارى و دستاويز محكم و حجتى هستند

 

عَلى اَهْلِ الدُّنْيا وَاَشْهَدُ اَنّى بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِمَنْزِلَتِكُمْ موُقِنٌ وَلَكُمْ

بر مردم دنيا و گواهى دهم كه من به شما ايمان دارم و به منزلت و مقام شما يقين دارم و

 

تابِعٌ بِذاتِ نَفْسى وَشَرايِعِ دينى وَخَواتيمِ عَمَلى وَمُنْقَلَبى

پيرو شمايم به شخص خودم و به قوانين دينم و سرانجام كارهايم و بازگشتگاهم

 

فى دُنْياىَ وَآخِرَتى.

در دنيا و آخرت.