(54) وَ كان مِن دعائِه عليه‏ السلام فِى اسْتِكشافِ الْهُمُوم‏

«دعادر زدودن اندوهها»

 

يا فارِجَ الْهَمِّ وَكاشِفَ الْغَمِّ، يا رَحْمنَ الدُّنْيا وَالْاخِرَةِ وَ

اى زداينده اندوه و برطرف كننده غم، اى رحمن دنيا و آخرت و رحمت

 

رَحيمَهُما، صَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ، وَافْرُجْ هَمّى،

آورنده در دو دنيا، بر محمد و آلش درود فرست، و اندوه مرا برطرف ساز،

 

وَاكْشِفْ غَمّى، ياواحِدُ يااَحَدُ ياصَمَدُ، يامَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

و غم دلم را بزداى، اى يگانه، اى يكتا، اى بى‏ نياز، اى كسى‏ كه نزاده‏ اى و زائيده نشده‏ اى،

 

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً اَحَدٌ، اِعْصِمْنى وَطَهِّرْنى، وَ اذْهَبْ بِبَلِيَّتى،

و كسى همتاى حضرت تو نيست، مرا حفظ كن و به پاكى آر، و گرفتاريم را برطرف كن.

 

- وَاقْرَاْ ايَةَ الْكُرْسِىِّ وَالْمُعوِّذَتَيْن وَ قُلْ هُوَاللَّهُ اَحَدٌ، وَ قُلْ: -

- و آيةالكرسى و معوّذتين (سوره‏ هاى فلق و ناس) و قل هوالله را بخوان و بگو: -

 

 اَللَّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ سُؤالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فاقَتُهُ، وَضَعُفَتْ

خداوندا، از تو مى‏ خواهم همچون خواهش كسى كه نيازش سخت، و نيرويش

 

قُوَّتُهُ، وَكَثُرَتْ ذُنُوبُهُ، سُؤالَ مَنْ لايَجِدُ لِفاقَتِهِ مُغيثاً، وَلا

سست است، و گناهانش افزايش يافته، همچون خواهش كسى كه براى نياز خود فريادرسى، و براى

 

لِضَعْفِهِ مُقَوِّياً، وَلا لِذَنْبِهِ غافِراً غَيْرَكَ، ياذَاالْجَلالِ

ضعفش نيرودهنده‏ اى، و براى معصيتش آمرزنده‏ اى جز تو نمى‏ يابد، اى صاحب جلال

 

وَالْاِكْرامِ، اَسْئَلُكَ عَمَلاً تُحِبُّ بِهِ مَنْ عَمِلَ بِهِ، وَيَقيناً تَنْفَعُ

و اكرام، از تو درخواست عملى دارم كه هركه آن را بجاى آورد دوستش دارى، و يقينى كه هر كس

 

بِهِ مَنِ اسْتَيْقَنَ بِهِ حَقَّ الْيَقينِ فى نَفاذِ اَمْرِكَ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‏

در مسير قضاى تو به آن آراسته به حقّ يقين گردد او را بدين خاطر نفع رسانى. خداوندا بر

 

مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ، وَاقْبِضْ عَلَى الصِّدْقِ نَفْسى، وَاقْطَعْ

محمد و آلش درود فرست، و جان مرا در حال - ثبات و استوارى بگير، و نيازم را

 

مِنَ الدُّنْيا حاجَتى، وَاجْعَلْ فيما عِنْدَكَ رَغْبَتى شَوْقاً

از دنيا قطع كن، و رغبتم را به رحمتت برانگيز تا شوق لقايت در سر

 

اِلى‏ لِقآئِكَ، وَ هَبْ لى صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ. اَسْئَلُكَ مِنْ

داشته باشم، و مرا صدق توكّل بر خودت مرحمت فرما. از تو بهترين

 

خَيْرِ كِتابٍ قَدْ خَلا، وَاَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كِتابٍ قَدْ خَلا،

سرنوشت گذشته رامسئلت دارم، و از بدترين سرنوشت گذشته به تو پناه مى‏ برم،

                                   

اَسْئَلُكَ خَوْفَ الْعابِدينَ لَكَ، وَ عِبادَةَ الْخاشِعينَ لَكَ،

پروردگارا، ترس بندگان، و عبادت خاشعان،

 

وَيَقينَ الْمُتَوَكِّلينَ عَلَيْكَ، وَتَوَكُّلَ الْمُؤْمِنينَ عَلَيْكَ. اَللَّهُمَّ

و يقين توكل كنندگان، و توكل مؤمنان را از تو درخواست دارم. خداوندا،

 

اجْعَلْ رَغْبَتى فى مَسْئَلَتى مِثْلَ رَغْبَةِ اَوْلِيآئِكَ فى مَسآئِلِهِمْ،

رغبت و شوق مرا در گدائيم مانند رغبت عاشقانت در گدائيشان،

 

وَ رَهْبَتى مِثْلَ رَهْبَةِ اَوْلِيآئِكَ، وَاسْتَعْمِلْنى فى مَرْضاتِكَ

و ترسم را مانندترس اوليائت قرار ده، و مرا در رضاى خود چنان به‏ كار دار كه با وجود

 

عَمَلاً لا اَتْرُكُ مَعَهُ شَيْئاً مِنْ دينِكَ مَخافَةَ اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ.

آن چيزى از دين تو را به خاطر وحشت از آفريده‏ اى ترك نكنم.

 

اَللَّهُمَّ هذِهِ حاجَتى فَاَعْظِمْ فيها رَغْبَتى، وَ اَظْهِرْ فيها

خداوندا، اين نياز من است، پس رغبتم را در آن عظيم كن، و عذرم را در آن آشكار

 

عُذْرى، وَلَقِّنّى فيها حُجَّتى، وَ عافِ فيها جَسَدى. اَللَّهُمَّ

فرما، و حجتم را در آن بر زبانم گذار، و جسمم را در آن سلامت بخش. خداوندا،

 

مَنْ اَصْبَحَ لَهُ ثِقَةٌ اَوْ رَجآءٌ غَيْرُكَ، فَقَدْ اَصْبَحْتُ وَاَنْتَ

هركس روز كند در حالى كه به غير تو اعتماد و اميدى داشته باشد، پس من روز كردم

 

 

ثِقَتى وَ رَجآئى فِى الْاُمُورِ كُلِّها، فَاقْضِ‏ لى بِخَيْرِها عاقِبَةً،

در حالى‏ كه در همه كارها اعتماد واميدم تويى، پس - برايم برنامه‏ اى مقدّر فرماى كه پايان آن از همه فرخنده‏ تر باشد،

 

وَ نَجِنّى مِنْ مُضِلاَّتِ الْفِتَنِ بِرَحْمَتِكَ يااَرْحَمَ الرَّاحِمينَ،

و از فتنه‏ هاى گمراه‏ كننده رهائيم بخش، به حق مهربانيت اى مهربانترين مهربانان.

 

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلى‏ سَيِّدنا مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ الْمُصْطَفى‏، وَ عَلى‏

و درود و بركات خداوند بر سرور ما محمّد فرستاده و برگزيده حق، و بر

 

آلِهِ الطَّاهِرينَ.

خاندان پاكش باد.