Les empêchements du savoir et de la sagesse (la tromperie, la convoitise, la colère…)
La tromperie
الإمام علي (عليه السلام): فساد العقل الاغترار بالخدع
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « La détérioration de la raison c’est de tomber dans la tromperie. »
الإمام علي (عليه السلام): غرور الشيطان يسول ويطمع
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « La tromperie de Satan convoite et donne de la beauté. »
الإمام علي (عليه السلام): ثم أسكن سبحانه آدم دارا أرغد فيها عيشه، وآمن فيها محلته، وحذره إبليس وعداوته، فاغتره عدوه نفاسة عليه بدار المقام، ومرافقة الأبرار، فباع اليقين بشكه
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Dieu a fait demeurer Adam dans une maison avec toute une possibilité. Puis lui donné plein de sécurité et lui a fait méfier du Satan et de son hostilité, mais enfin, Satan, l’ennemi, lui a trompé avec ses mauvais soufflements.
Adam (as) a vendu sa certitude par la le doute. »
La convoitise
عيسى (عليه السلام): إنه ليس على كل حال يصلح العسل في الزقاق وكذلك القلوب ليس على كل حال تعمر الحكمة فيها، إن الزق ما لم ينخرق أو يقحل أو يتفل فسوف يكون للعسل وعاء، وكذلك القلوب ما لم تخرقها الشهوات، ويدنسها الطمع ويقسها النعيم فسوف تكون أوعية للحكمة
Le Prophète Jésus-Christ (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Le miel ne restera jamais parfait dans un outre, c’est tout comme Le cœur ne restera jamais le contenant de la sagesse l’outre restera le récipient du miel tant qu’il reste sans être perforé ou être sec ou être taché dedans, c’est de même au cœur qu’il ne soit pas percé par la passion ou être souillé par une convoitise ou prit par des faveurs pourra être toujours le contenant de la sagesse. »
رسول الله (صلى الله عليه وآله): الطمع يذهب الحكمة من قلوب العلماء
Le Prophète (salut et bénédiction sur lui et sainte famille) a dit : « La convoitise efface la sagesse du cœur des savants. »
الإمام الكاظم (عليه السلام) - من وصيته لهشام بن الحكم -: يا هشام، إياك والطمع، وعليك باليأس مما في أيدي الناس. وأمت الطمع من المخلوقين، فإن الطمع مفتاح للذل، واختلاس العقل، واختلاق المروات، وتدنيس العرض، والذهاب بالعلم
Imam Kazim (salut et bénédiction sur lui) dans ses donnés à Hisham bin al Hakamu a dit : « Oh ! Hisham, Méfies-toi de la convoitise, désespères-toi de tout ce qui se trouve dans les mains des autres, et efface la convoitise de tout ce qui se trouve dans les mains des créatures. Car la convoitise est la clé de l’humiliation et du détournement de l’intelligence et elle detruit la vertu, souille l’honneur et disperse le savoir. »
La colère
الإمام علي (عليه السلام): الغضب يفسد الألباب، ويبعد من الصواب
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit :« La colère détruit la raison et l’éloigne du bon chemin. »
الإمام علي (عليه السلام) فيما نسب إليه: قليل الغضب كثير في أذى النفس والعقل، والضجر مضيق للصدر، مضعف لقوى العقل
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Celui qui ne se fâche pas beaucoup blessera beaucoup son cœur et sa raison. L’ennui cause le manque de patience et affaibli la raison. »
الإمام علي (عليه السلام): غير منتفع بالحكمة عقل معلول بالغضب والشهوة
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Celui dont le cœur a une maladie de colère et de passion, ne s’intéresse jamais de la sagesse. »
الإمام الصادق (عليه السلام): الغضب ممحقة لقلب الحكيم. وقال: من لم يملك غضبه لم يملك عقله
Imam Sadiq (salut et bénédiction sur lui) a dit : « La colère tue toujours le cœur d’un sage.
Il a ajouté en disant : Celui qui ne peut pas contrôler sa colère ne pourra jamais contrôler sa raison. »
Le divertissement
رسول الله (صلى الله عليه وآله): إياك وكثرة الضحك، فإنه يميت القلب
Le Prophète (salut et bénédiction sur lui et sainte famille) a dit : « Méfies-toi de beaucoup rire, cela tue le cœur. »
الإمام علي (عليه السلام): من كثر لهوه قل عقله
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Celui qui se divertisse beaucoup, diminue son cœur. »
الإمام علي (عليه السلام): لم يعقل من وله باللعب، واستهتر باللهو والطرب
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Celui qui s’amuse beaucoup et se lance dans le divertissement ainsi que dans les plaisirs, n’est pas intelligent. »
S’obstiner dans une opinion
الإمام علي (عليه السلام): المستبد متهور في الخطأ والغلط
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Celui qui s’obstine dans son opinion, tombera dans une erreur. »
الإمام علي (عليه السلام): الاستبداد برأيك يزلك ويهورك في المهاوي
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Si tu t’obstines dans ton opinion, certes tu glisseras et te lanceras dans les plaisirs. »
الإمام علي (عليه السلام): اتهموا عقولكم فإنه من الثقة بها يكون الخطاء
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Accusez-vous toujours vos raisons, il se peut que vous soyez en erreur. »
Le fanatisme
A ; Texte Coranique :
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ إِلَى مَا أَنزَلَ اللّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُواْ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلاَ يَهْتَدُونَ
« Et quand on leur dit : « Venez vers ce que Dieu a fait descendre, et vers le messager. »
Ils disent : Il nous suffit de ce sur quoi nous avons trouvé nos ancêtres !
Et si leurs ancêtres ne savaient rien et n’étaient pas sur le bon chemin ? » (Coran 5 :114)
B. Hadiths.
رسول الله (صلى الله عليه وآله): من كان في قلبه حبة من خردل من عصبية بعثه الله يوم القيامة مع أعراب الجاهلية
Le Prophète (salut et bénédiction sur lui et sainte famille) a dit : « Celui qui a un grand fanatisme dans son cœur, Dieu lui ressuscitera avec les Arabes antéislamiques.
الإمام علي (عليه السلام): من كان غرضه الباطل لم يدرك الحق ولو كان أشهر من الشمس
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Celui qui prendra sa vanité comme son objectif, n’atteindra pas la vérité même s’il était plus célèbre que le soleil. »
La dispute
الإمام علي (عليه السلام): من كثر مراؤه بالباطل دام عماؤه عن الحق
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Celui qui dispute trop en vain, restera toujours aveugle et n’atteindra pas la vérité. »
الإمام علي (عليه السلام): من كثر مراؤه لم يأمن الغلط
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Celui qui dispute trop ne se rassurera pas de commettre des erreurs. »
الإمام علي (عليه السلام): إياكم والجدال فإنه يورث الشك
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Méfiez-vous des disputes, car elle ne cause que le doute. »
La consommation du vin
الإمام علي (عليه السلام): فرض الله... ترك شرب الخمر تحصينا للعقل
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Dieu exigé de s’abstenir aux vins et de les consommer, car cela peut sauver la raison. »
الإمام الرضا (عليه السلام): حرم الله الخمر لما فيها من الفساد، ومن تغييرها عقول شاربيها، وحملها إياهم على إنكار الله عز وجل والفرية عليه وعلى رسله، وسائر ما يكون منهم من الفساد والقتل
Imam Reza (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Dieu a interdit le vin, car il contient les fléaux suivants :
-La dégradation,
-Le vin change la raison du consommateur.
-Le vin distrait de se souvenir de Dieu et de ses messagers.
-Le vin cause des crimes. »
La gourmandise
رسول الله (صلى الله عليه وآله): البعد من الله الذي قوي به على المعاصي الشبع، فلا تشبعوا بطونكم فيطفأ نور الحكمة من صدوركم
Prophète (salut et bénédiction sur lui et sainte famille) a dit : « La gourmandise ne renforce que les péchés et ne cause que l’éloignement de Dieu.
Ne faites pas remplir vos ventres pour la lumière de la sagesse ne s’éloigne pas de vos cœurs. »
رسول الله (صلى الله عليه وآله): القلب يمج الحكمة عند امتلاء البطن
Le Prophète (salut et bénédiction sur lui et sainte famille) a dit : « Si le ventre est d’aliments, le cœur rejettera la sagesse.
رسول الله (صلى الله عليه وآله): لا تدخل الحكمة جوفا ملئ طعاما
Le Prophète (salut et bénédiction sur lui et sainte famille) a dit : « La sagesse ne pénètre pas dans un ventre plein d’aliments. »
الإمام علي (عليه السلام): البطنة تحجب الفطنة
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui)) a dit : « La gourmandise couvre l’intelligence. »
الإمام علي (عليه السلام): لا تجمع الفطنة والبطنة
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « L’intelligence ne cohabitera jamais avec la gourmandise. »
Les Divers
رسول الله (صلى الله عليه وآله): آفة العلم النسيان، وإضاعته أن تحدث به غير أهله
Le Prophète (salut et bénédiction sur lui et sainte famille) a dit : « L’oubli est le fléau du savoir, et dispensé le savoir à celui qui n’en connaît pas la valeur est une perte du temps. »
رسول الله (صلى الله عليه وآله): آفة العلم الخيلاء
Prophète (salut et bénédiction sur lui et sainte famille) a dit : « L’orgueil est le fléau du savoir. »
الإمام علي (عليه السلام): آفة العلم ترك العمل به
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « Le fléau du savoir est de ne le pratiquer. »
الإمام علي (عليه السلام): رأس العلم الرفق وآفته الخرق
Imam Ali (salut et bénédiction sur lui) a dit : « La douceur est la clé du savoir, et, son fléau est l’idiotie. »
Ajouter un commentaire