Les empêchements du savoir et de la sagesse (les plaisirs, l’amour du monde…)
Les plaisirs
A. Texte Coranique.
أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلا تَذَكَّرُونَ
« Eh, bien ! Le vois-tu celui qui prend sa passion pour son Dieu ? Si Dieu l’égare sciemment et scelle son ouïe et son cœur et étend une voile sur sa vue, qui donc peut le guider, après Dieu ? Eh, bien ! Ne vous rappellerez-vous pas ? » (Coran 45 : 23)
B. Hadiths.
رسول الله (صلى الله عليه وآله): حبك للشئ يعمي ويصم
Le Prophète (sa) a dit : « L’amour d’une chose peut rendre aveugle et sourd. »
الإمام علي (عليه السلام): من اتبع هواه، أعماه وأصمه وأذله وأضله
Imam Ali (as) a dit : « Qui suit ses passions, elles peuvent te rendre sourd et aveugle, gâteront ton avenir et t’égareront. »
الإمام علي (عليه السلام): أوصيكم بمجانبة الهوى، فإن الهوى يدعو إلى العمى، وهو الضلال في الآخرة والدنيا
Imam Ali (as ) a dit : « Je vous conseille de vous s’abstenir de vos passions, car, elles peuvent vous cause l’aveuglement, qui est la perte de ce bas-monde et de l’au de là. »
الإمام علي (عليه السلام): من عشق شيئا أعشى (أعمى) بصره وأمرض قلبه، فهو ينظر بعين غير صحيحة، ويسمع بأذن غير سميعة، قد خرقت الشهوات عقله، وأماتت الدنيا قلبه، وولهت عليها نفسه، فهو عبد لها ولمن في يديه شئ منها، حيثما زالت زال إليها، وحيثما أقبلت أقبل عليها
Imam Ali (as) a dit : « Celui tombe amoureux d’une chose ses yeux deviendront aveugles et on cœur malade, et ses oreilles sourdes, car la passion le bouchera la raison, le monde attirera son cœur et il deviendra fou et esclave de ce qu’il aime. »
الإمام علي (عليه السلام): كم من عقل أسير تحت هوى أمير
Imam Ali (as ) a dit :
« Il tant de raison qui sont emprisonnées par une forte passion. »
الإمام علي (عليه السلام): لا تسكن الحكمة قلبا مع شهوة
Imam Ali (as) a dit : «La sagesse n’entre jamais dans un cœur plein de passion. »
الإمام الكاظم (عليه السلام): أوحى الله تعالى إلى داود (عليه السلام): يا داود، حذر وأنذر أصحابك عن حب الشهوات، فإن المعلقة قلوبهم بشهوات الدنيا قلوبهم محجوبة عني
Imam Kazim (as) a dit : « Dieu a révélé à Daoud en lui disant :
Oh Daoud ! Mets en garde et dit à tes disciples de s’éloigner des passions, car, ceux dont les cœurs sont pleinement de passions de ce monde, leurs cœurs ne seront pas attachés à Moi. »
L’amour du monde
الإمام علي (عليه السلام): ارفض الدنيا، فإن حب الدنيا يعمي ويصم ويبكم ويذل الرقاب
Imam Ali (as) a dit : « Méfies-toi de ce monde, car l’amour de ce monde te rendra aveugle, sourd, muet et esclave. »
الإمام علي (عليه السلام): حب الدنيا يفسد العقل، ويهم القلب عن سماع الحكمة، ويوجب أليم العقاب
Imam Ali (as) a dit : « L’amour de ce monde gâte le cœur et empêche le cœur d’atteindre la sagesse. »
الإمام علي (عليه السلام): زخارف الدنيا تفسد العقول الضعيفة
Imam Ali (as) a dit : « Les ornements de ce monde gâtent les cœurs des faibles. »
Le péché
A. Texte Coranique :
إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَـفَّارٌ
« Dieu ne guide pas celui qui est grand menteur, grand ingrat. » (Coran 39 : 3)
B. Hadiths.
رسول الله (صلى الله عليه وآله): إن المؤمن إذا أذنب كانت نكتة سوداء في قلبه، فإن تاب ونزع واستغفر صقل قلبه، فإن زاد زادت، فذلك الران الذي ذكره الله في كتابه (كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Le Prophète (as) a dit :
« Si un croyant commet un péché, une tache noir s’inscrit dans son cœur, et s’il se repent et demande pardon à son Seigneur, son redeviendra blanc,’il continu à commettre les péché la tache noire se renforce.
Et c’est le sens de verset : « Non, non ! Ce qu’ils s’acquièrent, plutôt, rouille leurs cœurs. » ( Coran 83 : 13)
رسول الله (صلى الله عليه وآله): إن العبد ليذنب الذنب فينسى به العلم الذي كان قد علمه
Le Prophète (sa) a dit : « Si un fidèle continu à commettre les péchés, il oublie tout ce qu’il savait auparavant. »
الإمام علي (عليه السلام): نكد العلم الكذب، ونكد الجد اللعب
Imam Ali (as) a dit : « Le mensonge diminue le savoir, la plaisance diminue l’intelligence. »
الإمام الباقر (عليه السلام): ما من شئ أفسد للقلب من خطيئة
Imam Baqer (as) a dit : « Le péché est le plus grand destructeur du cœur. »
Le prophète (sa) a dit : « Il ya un ange qui inscrit les péchés qui se met debout près de la trône de Dieu, si les lois sont transgressées, les péchés sont alors commis et Dieu est désobéit.
Dieu envoi un ange pour inscrire les péchés dans le cœur et l’homme ne comprend plus après cela. »
Les maladies du cœur
Texte Coranique :
فَإِنَّهَا لاَ تَعْمَى الأَبْصَارُ وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
« … Car ce ne sont pas les cœurs qui s’aveuglent, en vérité, mais ce sont les cœurs, dans les poitrines, qui s’aveuglent. » ( Coran 22 : 46)
Hadiths.
الإمام الحسين (عليه السلام) - مخاطبا جيش عمر بن سعد بعد أن استنصتهم فلم ينصتوا -:
ويلكم ما عليكم أن تنصتوا إلي فتسمعوا قولي، وإنما أدعوكم إلى سبيل الرشاد... وكلكم عاص لأمري غير مستمع قولي فقد ملئت بطونكم من الحرام وطبع على قلوبكم
Imam Hussain (as) en prononçant son discours devant l’armée d’Omar bin Saad et ceux-ci ayant refusé de l’écouter a dit :
« Malheur à vous, pourquoi n’écoutez-vous pas ce que je vous dis ?
Pourquoi n’entendez-vous pas mes paroles ?
Pourtant je vous appelle vers le droit chemin, mais vous avez désobéit à mes ordres, et vous n’avez pas entendu pas mes paroles, c’est par ce que vos ventres sont pleins des aliments illicites et vos cœurs sont fixés. »
الإمام الباقر (عليه السلام) - في قوله تعالى: (وَمَن كَانَ فِي هَـذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الآخِرَةِ أَعْمَى) -: من لم يدله خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار، ودوران الفلك بالشمس والقمر، والآيات العجيبات على أن وراء ذلك أمرا هو أعظم منها.فهو في الآخرة أعمى: فهو عما لم يعاين أعمى وأضل سبيلا
Imam Baqer (as) en expliquant le sens du verset suivant
« Et qui conque est aveugle ici bas, alors il sera aveugle dans l’au-delà là, et en chemin plus égaré. » ( Coran 17 : 72) a dit : « Celui dont la création des cieux et de la terre et l’alternance des nuits et des journées, et les mouvements des planètes autour du soleil et la lune sont les signes étonnants auxquels il ne réfléchit pas est aveugle. »
الإمام الرضا (عليه السلام) - في قوله تعالى: (وَمَن كَانَ فِي هَـذِهِ أَعْمَى...) -: يعني أعمى عن الحقايق الموجودة
Imam Reza (as) en expliquant le sens de ce même verset : « Coran 17 : 72 » a dit :
« Cela est-à- dire être aveugle des réalités existantes. »
الإمام الهادي (عليه السلام): الحكمة لا تنجع في الطباع الفاسدة
Imam Mahdi (as) a dit :
« La sagesse n’à rien avoir avec les natures détruites. »
L’oppression
A. Textes Coraniques :
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
1- « Ceux qui croient Dieu les affermit par une parole ferme, dans la vie présente et dans l’au-delà aussi. Tan disque Dieu égare les prévaricateurs. Et Dieu fait tout ce qu’il veut. » ( Coran 14 : 28)
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
2-Puis après lui Nous avons suscité des messagers à leurs peuples. Ils leur vinrent donc avec les preuves. Mais les gens n’en étaient pas à croire ce qu’auparavant ils avaient traité de mensonge. Ainsi scellons-nous les cœurs des transgresseurs. » ( Coran 10 : 74)
إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
3- « Dieu ne guide pas les gens prévaricateurs. » ( Coran 6 : 144)
B. Hadith.
رسول الله (صلى الله عليه وآله): إياكم والظلم فإنه يخرب قلوبكم
Le Prophète (sa) a dit :
« Méfiez-vous de l’oppression, car elle détruit vos cœurs. »
Ajouter un commentaire