رسول الله  (صلى الله عليه وآله): يا بن مسعود، من تعلم العلم ولم يعمل بما فيه حشره الله يوم القيامة أعمى
Le Prophète de Dieu (Paix et salut  Dieu soient sur et sa sainte famille) a dit :
« Oh, Ibn Masud ! Celui qui a apprit une connaissance mais qui ne la pratique, le jour du jugement, Dieu le fera ressusciter aveugle. »
الإمام علي (عليه السلام): من لم يعمل بالعلم كان حجة عليه ووبالا
Imam Ali (Paix soit sur lui) a dit :
« Celui qui ne met pas sa connaissance en pratique ce qu’il a appris, ce fait est un argument contre lui-même et une difficulté pour lui. »  
الإمام علي (عليه السلام): أشد الناس ندما عند الموت العلماء غير العاملين
Imam Ali (as) a dit :
« Celui qui a plus des remords le jour de sa mort, c’est le connaisseur non pratiquant. »
الإمام علي (عليه السلام): علم لا يصلحك ضلال، ومال لا ينفعك وبال
Imam Ali (as) a dit :
« Une connaissance qui ne s’améliore pas, est une perdition et une richesse sans intérêt n’est qu’une peine. »
الإمام علي (عليه السلام): علم لا ينفع كدواء لا ينجع
Imam Ali (as) a dit :
« Une connaissance qui ne profite pas est comparable à un remède sans effet (qui ne guérit pas.) »
الإمام علي (عليه السلام): كفى بالعالم جهلا أن ينافي علمه عمله
Imam Ali (as) a dit :
Dans l’ignorance du connaisseur, il suffit que sa pratique soit supérieure à sa connaissance.
الإمام علي (عليه السلام): من لم يتعاهد علمه في الخلأ فضحه في الملأ
Imam Ali (as) a dit :
Celui qui ne peut pas pratiquer son savoir en cachette, en publique, il ne fera que de scandale. »
الإمام الصادق (عليه السلام): إن (من) أشد الناس عذابا يوم القيامة من وصف عدلا وعمل بغيره
Imam Sadiq (Paix soit sur lui) a dit :
« Le jour de la résurrection, le plus grand châtiment sera au juste celui qui dit une chose et qui fait une autre. Donc qui dit ce qu’il ne fait pas. »
عيسى (عليه السلام): عنه (عليه السلام): إنه ليس بنافعك أن تعلم ما لم تعلم ولما تعمل بما قد علمت، إن كثرة العلم لا تزيد إلا كبرا إذا لم تعمل به
Le Prophète Jésus- Christ (Paix soit sur lui) a dit :
« Lors qu’on n’est pas capable de faire ce que l’on connaît, il sera inutile d’apprendre ce que l’on connaît.
 La plus grande incroyance de la connaissance, c’est le fait ne pas la pratiquer. »
عيسى (عليه السلام): إلى متى تصفون الطريق للمدلجين، وأنتم مقيمون مع المتحيرين؟ إنما ينبغي من العلم القليل، ومن العمل الكثير
Le Prophète Jésus-Christ (as)a dit:
« Jusque quand expliquerez-vous le parcourt de la nuit vous vous êtes en errance.
De peut savoir (que vous avez) il faut beaucoup pratiquer. »
الإمام علي (عليه السلام): العلم كثير والعمل قليل
Imam Ali (as) a dit :
« Il y a beaucoup de savoir mais il y a peu d’œuvres. »
الإمام علي (عليه السلام): ما أكثر من يعلم العلم ولا يتبعه
Imam Ali (as) a dit :
« Nombreux sont ceux qui ont la connaissance mais qui ne la suivent pas. »

Exemples des connaisseurs non pratiques
رسول الله (صلى الله عليه وآله): العالم بغير عمل كالمصباح يحرق نفسه ويضئ للناس
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
Un connaisseur non pratiquant est comparable à une lampe qui se brûle seulement pour éclairer les autres. »
رسول الله (صلى الله عليه وآله): العلم الذي لا يعمل به كالكنز الذي لا ينفق منه، أتعب صاحبه نفسه في جمعه ولم يصل إلى نفعه
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
 Une connaissance sans pratique est comparable à un trésor qu’on ne peut pas dépenser. »
Et son propriétaire ne tire aucun intérêt de son trésor et ne se retrouve que dans des chagrins. »
رسول الله (صلى الله عليه وآله): مثل الذي يجلس يسمع الحكمة ثم لا يحدث عن صاحبه إلا بشر ما يسمع، كمثل رجل أتى راعيا فقال: يا راعي، أجزرني شاة من غنمك، قال:  اذهب فخذ بأذن خيرها، فذهب فأخذ بأذن كلب الغنم
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
« L’exemple de celui qui s’assis pour écouter la sagesse et après avoir écouté cela, la plus mauvaise chose en tout cela est de ne rien raconter de ce qu’il a entendu. Il est comparable à celui qui va chez le berger et dit : Égorges pour moi une brebis.
Et celui-ci dit vas prendre la meilleure viande de celle-ci et tu l’amène.
Puis lui dit une fois de plus, va prendre la viande du chien (et apportes)
الإمام علي (عليه السلام): العالم بلا عمل كالرامي بلا وتر
Imam Ali (as) a dit :
« Un connaisseur non pratiquant est comparable à un tireur sans arc. »
عيسى (عليه السلام): مثل علماء السوء مثل صخرة وقعت على فم النهر، لا هي تشرب الماء ولا هي تترك الماء يخلص إلى الزرع
Le Prophète Jésus-Christ (as) a dit:
« L’exemple d’un connaisseur mauvais pratiquant est comparable à une pierre qui  a bloqué le passage d’un cours d’eau par où ni l’eau n’entre. ni l’eau ne passe pour atteindre les champs. »
لقمان الحكيم - في وصيته لابنه -: ومثل الحكمة بغير طاعة مثل الجسد بلا نفس، أو مثل الصعيد بلا ماء، ولا صلاح للجسد بلا نفس ولا للصعيد بغير ماء، ولا للحكمة بغير طاعة
Luqman (Paix soit sur lui) dans ses recommandations à son fils a dit :
« L’exemple de la sagesse sans acte de dévotion est comparable à un corps sans âme ou il est comparable à une sans eau.
Et un corps sans âme, une terre et une sagesse sans acte de dévotion n’ont aucune importance et sont vraiment inutiles. »