Les traditions du Prophète
Texte Coranique :
كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولاً مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ
« Ainsi Nous avons envoyé parmi vous un messager de chez vous qui vous récite nos versets et vous fait croître en pureté et vous enseigne le livre et la sagesse e vous enseigne ce que vous ne saviez pas. »

Hadiths.   
روي في قوله تعالى: (إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ) أنه كان يعلم الخير
Il est rapporté que:
« Abraham, c’était tout un peuple, oui, dévoué à Dieu, sincère, il n’était point de ces faiseurs de dieux. » Le sens de ce verset  est que Abraham n’enseignait que des bonnes œuvres.

عبد الله بن عمرو: خرج رسول الله (صلى الله عليه وآله) ذات يوم من بعض حجره فدخل المسجد فإذا هو بحلقتين: إحداهما يقرأون القرآن ويدعون الله، والأخرى يتعلمون ويعلمون. فقال النبي (صلى الله عليه وآله): كل على خير هؤلاء يقرأون القرآن ويدعون الله، فإن شاء أعطاهم وإن شاء منعهم، وهؤلاء يتعلمون ويعلمون، وإنما بعثت معلما فجلس معهم
Abdullah bin Amruwi a rapporté que :
 Le Prophète sortait un jour de chez-lui pour la mosquée, et il trouva deux foules, la première s’occupait de la lecture du saint Coran et de l’invocation de Dieu, la deuxième pour s’occupait de l’enseignement et de l’apprentissage.
Puis le Prophète de Dieu prononça :
« Vraiment tous les deux groupes sont bons, le premier qui s’occupait de la lecture du saint Coran et l’invocation de Dieu, alors si Dieu voulait, il pouvait donner ou priver. Quant au second groupe qui s’occupait de l’enseignement et de l’apprentissage.
Alors, moi je suis envoyé comme un maître, donc je m’assis avec eux. »
Les particularités de l’enseignement
A.    L’Aumône du Savoir.
الإمام علي (عليه السلام): زكاة العلم نشره
Imam Ali (as) a dit : « L’aumône de la science c’est la dispenser. »
عنه (عليه السلام): زكاة العلم بذله لمستحقه وإجهاد النفس في العمل به
Imam Ali (as) a dit : « L’aumône de la science c’est de la dispenser et à ceux qui la méritent et qui peuvent faire effort pour la pratiquer. »
عليه السلام - في قوله تعالى: (وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ): إن معناه ومما علمناهم يبثون
Imam Sadiq (as), pour le sens de ce verset
« …Et font largesse de ce que Nous leur avons attribué. » a dit :
« Qu’il s’agit de dispenser de ce que nous leur avons attribué ou enseigner. »
B. La meilleure Charité.
رسول الله (صلى الله عليه وآله): أفضل الصدقة أن يتعلم المرء المسلم علما ثم يعلمه أخاه المسلم
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
« La meilleure charité est que l’homme apprend et enseigne son frère musulman. »
عنه (صلى الله عليه وآله): فضل علمك تعود به على أخيك الذي لا علم عنده صدقة منك عليه
Le Prophète de Dieu(sa) a dit :
 « Le savoir que vous avez enseigné à votre frère est considéré comme une charité. »
L’importance de l’enseignement
A.    La Maîtrise du Savoir.
الإمام علي (عليه السلام): المال تنقصه النفقة، والعلم يزكو على الإنفاق
Imam Ali (as) a dit :
 « L’argent diminue avec les dépenses, mais le savoir augmente en le dispensant. »
الإمام الحسن (عليه السلام): علم الناس وتعلم علم غيرك، فتكون قد أتقنت علمك وعلمت ما لم تعلم
Imam Hassan (as) a dit:
 « Enseignes les Hommes et cherches le savoir d’autrui, là tu maîtriseras et tu comprendras ce que tu ne comprenais. »
B.    La purification de la raison.
الإمام علي (عليه السلام): أعون الأشياء على تزكية العقل التعليم
Imam Ali (as) a dit : « La chose la plus efficace pour purifier la raison est l’enseignement. »
  C. La charité éternelle.
رسول الله (صلى الله عليه وآله): من علم علما فله أجر من عمل به، لا ينقص من أجر العامل
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
 « Celui qui enseigne n’importe science aura la récompense de celui qui l’apprend, sans diminuer la récompense du pratiquant. »
رسول الله (صلى الله عليه وآله): خير ما يخلف الرجل من بعده ثلاث: ولد صالح يدعو له، وصدقة تجري يبلغه أجرها، وعلم يعمل به من بعده
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
 « Il y a trois choses qu’une personne morte peut hériter des vivants à savoir :
1-    Un bon enfant qui prie pour lui.
2-    Une charité éternelle qu’elle voit sa récompense.
3-    Un bon savoir qu’on pratique après lui.
رسول الله (صلى الله عليه وآله): يجئ الرجل يوم القيامة وله من الحسنات كالسحاب الركام أو كالجبال الرواسي فيقول: يا رب، أنى لي هذا ولم أعملها؟ فيقول: هذا علمك الذي علمته الناس يعمل به من بعدك
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
« Un homme viendra le jour du jugement avec d’énorme récompense comme des nuages ou comme des montagnes, et dira : Comment pourrai-je avoir toutes ces récompenses et je ne les avais œuvrées.
 Dieu lui répondra : ça, c’est la récompense de ton savoir que tu avais enseigné aux gens et ils avaient pratiqué après ta mort. .
أبو بصير: سمعت أبا عبد الله (عليه السلام) يقول: من علم خيرا فله مثل أجر من عمل به، قلت: فإن علمه غيره يجري ذلك له؟ قال: إن علمه الناس كلهم جرى له، قلت: فإن مات؟ قال: وإن مات
abou Baswir a rapporté qu’il avait entendu Aba Abdallah (as) dire :
« Celui qui enseigne une science aura la récompense de chaque personne qui la pratique, je lui ai demandé, ajouta-t-il même si la deuxième personne l’enseigne aux autres ?
Imam répond : S’il l’enseigne à tout le monde, il aura aussi leur récompense.
Même après sa mort ? Répliqua-t-il ?
Oui, même après sa mort, répond Imam. »
D. Être pardonner de toute chose.
الإمام الصادق (عليه السلام): معلم الخير يستغفر له دواب الأرض وحيتان البحور وكل صغيرة وكبيرة في أرض الله وسمائه
Imam Sadiq (as) a dit :
« Les petits insectes terrestres, les poissons des mers, toutes choses de la terre et du ciel demandent pardon pour un bon savant. »
E. Avoir la prière de toute chose.
عنه (صلى الله عليه وآله): إن الله وملائكته وأهل سماواته وأرضيه والنون في البحر يصلون على الذين يعلمون الناس الخير
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
« Dieu et ses anges et tous ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre, les poissons des mers prient pour ceux enseigné aux autres les bonnes œuvres. »
La valeur de maître
رسول الله (صلى الله عليه وآله): اللهم اغفر للمعلمين - ثلاثا -، وأطل أعمارهم، وبارك لهم في كسبهم
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
 « Oh, Seigneur ! Pardonne aux maîtres, donne leur une longue vie et bénis-leur ressources. »
رسول الله (صلى الله عليه وآله): ألا أخبركم عن جود الأجود؟ الله الأجود [الأجود]، وأنا أجود ولد آدم، وأجودهم من بعدي رجل علم علما فنشر علمه، يبعث يوم القيامة أمة واحدة، ورجل جاد بنفسه في سبيل الله حتى يقتل
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
 « Voulez-vous que je vous explique le meilleur des meilleurs ?
C’est Dieu qui est le meilleur des meilleurs et moi je suis meilleur parmi vous et le meilleur parmi vous est celui qui apprend une science et la dispense aux autres.
Celui là, ressuscitera au jour du jugement comme une seule communauté et un autre meilleur c’est celui qui a lutté dans le sentier de Dieu jusqu’à y tomber en martyr.
رسول الله (صلى الله عليه وآله): إذا قال المعلم للصبي: قل بسم الله الرحمن الرحيم، فقال الصبي: بسم الله الرحمن الرحيم، كتب الله براءة للصبي وبراءة لأبويه وبراءة للمعلم
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
 « Si un maître dit à un enfant de prononcer le mot
« Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux. »
Et l’enfant le prononce, certes, Dieu effacera tous les péchés sur les parents de l’enfant, sur le maître et lui-même, l’enfant. »
رسول الله (صلى الله عليه وآله): تعليم العلم كفارة الكبائر
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
« L’enseignement efficace efface les grands péchés. »
رسول الله (صلى الله عليه وآله): من جاء مسجدي هذا لم يأته إلا لخير يتعلمه أو يعلمه فهو بمنزلة المجاهد في سبيل الله، ومن جاء لغير ذلك فهو بمنزلة الرجل ينظر إلى متاع غيره
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
 « Celui rend visite à ma mosquée pour apprendre ou pour enseigner aura le degré de récompense qu’un combattant dans le sentier de Dieu, mais celui viendra pour d’autre intérêt.
Il sera comme un homme qui regarde la marchandise des autres. »
رسول الله (صلى الله عليه وآله): الغدو والرواح في تعلم العلم أفضل عند الله من الجهاد في سبيل الله عز وجل
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
 « La recherche du savoir dans la matinée ou pendant le soir est préférable auprès de Dieu qu’à la lutte dans son chemin. »
عنه (صلى الله عليه وآله): أشد من يتم اليتيم الذي انقطع عن أمه وأبيه، يتم يتيم انقطع عن إمامه ولا يقدر على الوصول إليه ولا يدري كيف حكمه فيما يبتلى به من شرائع دينه. ألا فمن كان من شيعتنا عالما بعلومنا وهذا الجاهل بشريعتنا المنقطع عن مشاهدتنا يتيم في حجره، ألا فمن هداه وأرشده وعلمه شريعتنا كان معنا في الرفيق الأعلى
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
« Le plus orphelin c’est celui qui a perdu ses deux parents, mais l’état de l’orphelinat d’une personne éloignée de son guide est plus grave par rapport à celui qui a perdu ses deux parents.
Il est devenu incapable de lui retrouver et ignore les règlements de sa religion.
Est-ce qu’il ya un des nos disciples qui comprend de nos sciences et voit cet ignorant éloigner de nous, alors qu’un orphelin qui s’engage à diriger cet ignorant dans les plus hauts paradis ! »
عيسى (عليه السلام): من علم وعمل وعلم، عد في الملكوت الأعظم عظيما
Le Prophète Jésus-Christ a dit :
« Celui qui apprend, enseigne et pratique ce qu’il a appris aura une Place de choix dans la souveraineté  de Dieu. »
الحسن: سئل رسول الله (صلى الله عليه وآله) عن رجلين كانا في بني إسرائيل: أحدهما كان عالما يصلي المكتوبة ثم يجلس فيعلم الناس الخير، والآخر يصوم النهار ويقوم الليل، أيهما أفضل؟ قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): فضل هذا العالم الذي يصلي المكتوبة ثم يجلس فيعلم الناس على العابد الذي يصوم النهار ويقوم الليل كفضلي على أدناكم رجلا
Al Hassani a rapporté qu’on avait demandé au Prophète de Dieu (sa) :
Il ya deux juifs dont l’un est savant, qui pratique ses prières obligatoires et enseigne le bien aux fidèles ; quant à l’autre, il s’occupe du jeûne, des prières nocturnes, qui st le meilleur parmi ces deux hommes?
Le Prophète les avait répondus :
La valeur d’un savant qui pratique les prières obligatoires et enseigne les fidèles vis-à-vis de la valeur de celui qui ne s’occupait que du jeûne et des prières nocturnes est comme ma valeur vis-à- de celle la plus bas d’entre vous. »
Les divers
رسول الله (صلى الله عليه وآله): تعلموا العلم وعلموه الناس
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
« Apprenez le savoir et enseignez le aux autres. »
رسول الله (صلى الله عليه وآله): يا علي، من صفات المؤمن أن يكون... ضحكه تبسما، واجتماعه تعلما، مذكر الغافل، معلم الجاهل
Le Prophète de Dieu (sa) a dit :
« Oh, Ali ! Les qualités d’un croyant sont :
1-    Son rire doit être un sourire.
2-    Ses fréquentations ne sont que pour la recherche du savoir.
3-    Il rappelle toujours les distraits.
4-    Et enseigne toujours les ignorants. »
رسول الله (صلى الله عليه وآله) - في وصيته لعلي (عليه السلام) -: ثلاث من حقائق الإيمان: الإنفاق من الإقتار، وإنصافك الناس من نفسك، وبذل العلم للمتعلم
Le Prophète de Dieu (sa), lors de son testament à Imam Ali, a dit :
 « Trois choses font partie des qualités d’un croyant :
1-    La dépense durant la pauvreté.
2-    Être juste devant les gens.
3-    Dispenser le savoir aux étudiants.
رسول الله (عليه السلام): شكر العالم على علمه أن يبذله لمن يستحقه
Imam Ali (as) a dit :
 « Le remerciement d’un savant à son savoir, c’est la pratique de son savoir de le dispenser à ceux qui le mérite. »
الإمام الصادق (عليه السلام): العلم (ال‍) - مصون كالسراج المطبق عليه
Imam Sadiq (as) a dit :
 « Tout savoir qui est épargné est comme une lampe fermée. »