Les Qualités Positives

قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): إذا رأيتم المؤمن صموتا فادنوا منه فإنه يلقي الحكمة

Le Prophète (sa) a dit : « Si voyez un croyant timide approchez-vous de lui car il parle de la sagesse. »

 قال الإمام الرضا (عليه السلام): من علامات الفقه: الحلم والعلم والصمت إن الصمت باب من أبواب الحكمة، إن الصمت يكسب المحبة، إنه دليل على كل خير

Imam Reza (as) a dit : « Parmis les facteurs de la compréhension, il y a :

-la Clémence, -le savoir, -le silence.   

-Le silence fait partie des paroles de sagesse.          

-Le silence cause l’amour et est un guide pour la paix. »

  عن أنس: إن لقمان كان عند داود وهو يسرد  الدرع فجعل يفتله هكذا بيده، فجعل لقمان يتعجب ويريد أن يسأله ويمنعه حكمته أن يسأله، فلما فرغ منها صبها على نفسه، فقال: نعم درع الحرب هذه. فقال لقمان: الصمت من الحكمة وقليل فاعله، كنت أردت أن أسألك فسكت حتى كفيتني

Anasu a dit : Luqman était chez Daoud, le forgeron ; et celui-ci fabriquait une cotte de mailles, puis commençant à le tresser de sa main d’un côté à l’autre ; et élargi le fer au feu pour en fabriquer la tenue de défense pendant la guerre ; Luqman s’étonnant de cet acte, et voulu demander Daoud, mais sa sagesse lui interdit de demander.

Quand Daoud eut terminé son travail, il porta et dit ça, c’est une bonne tenue de combat ;

Puis Luqman dit : Le silence est un critère de sagesse et peut qu’à celui qui le fait.

Je devais te demander mais je me suis tu, car ton acte m’a fait une leçon et cela m’a suffit.

 
 قال الإمام العسكري (عليه السلام): قلب الأحمق في فمه، وفم الحكيم في قلبه

Imam Askari (as) a dit : « La raison d’un idiot est sur sa bouche et la bouche d’un sage est sur sa raison. »

 قال الإمام علي (عليه السلام): الحكيم يشفي السائل ويجود بالفضائل

Imam ALI (as) a dit: «  Le sage est celui qui satisfait le demandeur et fait bonté. »

 قال الإمام علي (عليه السلام): الحكماء أشرف الناس أنفسا، وأكثرهم صبرا، وأسرعهم عفوا، وأوسعهم أخلاقا

Imam ALI (as) a dit : «Les sages sont les plus nobles, les plus patients et les plus pardonneurs et leur morale est la meilleure. »

  قال الإمام علي (عليه السلام): الحكيم من جازى الإساءة بالإحسان

Imam Ali (as) a dit : « Le sage c’est celui qui change le mal en bien. »

 قال الإمام علي (عليه السلام): من ملك عقله كان حكيما

Imam ALI (as)a dit : « Celui qui domine sa raison est un sage. »

 
 قال الإمام الباقر (عليه السلام): بينا رسول الله (صلى الله عليه وآله) في بعض أسفاره إذ لقيه ركب، فقالوا: السلام عليك يا رسول الله، فقال: ما أنتم؟ فقالوا: نحن مؤمنون يا رسول الله، قال:
فما حقيقة إيمانكم؟ قالوا: الرضا بقضاء الله والتفويض إلى الله والتسليم لأمر الله، فقال رسول الله (صلى الله عليه وآله): علماء حكماء كادوا أن يكونوا من الحكمة أنبياء، فإن كنتم صادقين فلا تبنوا مالا تسكنون، ولا تجمعوا ما لا تأكلون، واتقوا الله الذي إليه ترجعون

Imam Baqer (as) a dit : « Le Prophète avait rencontré un groupe lors d’un de ses voyages,

ils dirent :’Salut sur vous, oh ! Prophète de Dieu.’ Puis le Prophète répondit et dit : ‘Quelle est votre situation’?

 Et ils répondirent ‘nous sommes des croyants’. Le Prophète ajouta :’Quelle est la preuve de votre croyance ?’  Ils dirent :’nous sommes satisfaits de notre destin nous transmettrons notre cas à lui et nous nous soumettons à lui.’  

 Le Prophète dit :« Juste, vous êtes savants et sages et vous aviez failli être des messagers, donc, si vous êtes véridiques, ne construisez pas ce que vous ne pouvez pas y habiter et ne regrouper pas ce que vous ne pouvez pas manger et craignez  Dieu, car chez lui est votre retour. »

 قال عيسى المسيح (عليه السلام): بحق أقول لكم: إن الحكيم يعتبر بالجاهل، والجاهل يعتبر بهواه

Le Prophète Jésus Christ (as) a dit : « En vérité je vous le dis, le sage apprend auprès des ignorants et l’ignorent apprend des leçons dépendamment de ses plaisirs. »

  قال لقمان الحكيم عليه السلام : إن أخلاق الحكيم عشرة خصال: الورع، والعدل، والفقه، والعفو، والإحسان، والتيقظ، والتحفظ، والتذكر، والحذر، وحسن الخلق، والقصد

Luqman (as) a dit : « Les qualités du sage sont au nombre de dix : -La Piété   - La Justice –La Compréhension –Le Pardon – La bienfaisance – La vigilance – La Prudence – la remémoration et la confiance – la bonne conduite et la décision. »

 B. Les Qualités Négatives

قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): ليس بحكيم من لم يعاشر بالمعروف من لا يجد من معاشرته بدا حتى جعل الله له من ذلك فرجا

Le Prophète (sa) a dit : « Il n’est pas savant, celui qui n’a pas un bon comportement envers les gens qu’il fréquente, jusqu’à ce que Dieu fasse de lui une solution. »

 
  قال الإمام علي (عليه السلام): ليس بحكيم من ابتذل بانبساطه إلى غير حميم

Imam Ali (as) a dit : «  Il n’est pas un sage celui, est ouvert envers les autres, mais qui par contre n’est pas ouvert envers les proches. »

 

قال الإمام علي (عليه السلام): ليس بحكيم من شكا ضره إلى غير رحيم

Imam Ali (as) a dit : « Il n’est sage, celui se plaint devant celui qui n’a pas pitié. »

 
 قال الإمام علي (عليه السلام): ليس الحكيم من لم يدار من لا يجد بدا من مداراته

Imam Ali (as) a dit : « Il n’est pas un sage, celui qui ne traite pas bien ceux qui le traitent bien. »

 

 

قال الإمام علي عليه السلام: أيها الناس، اعلموا أنه ليس بعاقل من انزعج من قول الزور فيه، ولا بحكيم من رضي بثناء الجاهل عليه

Imam Ali (as) a dit :  « Oh ! Gens, sachez, qu’il n’est pas intelligent, celui qui se fâche à cause d’un mal qu’on a parlé de lui, et il n’est pas sage, celui qui se réjouit de l’éloge d’un ignorant. »

 

 قال الإمام علي (عليه السلام): سفهك على من في درجتك نقار كنقار الديكين، وهراش كهراش الكلبين، ولن يفترقا إلا مجروحين أو مفضوحين، وليس ذلك فعل الحكماء ولا سنة العقلاء، ولعله أن يحلم عنك فيكون أوزن منك وأكرم، وأنت أنقص منه وألام

Imam Ali (as) a dit :« Être idiot auprès de celui est de votre niveau c’est comparable à une querelle entre deux coqs ou deux chiens. 

Ils ne se sépareront qu’après bataille ou après être blessés tous deux. Cela n’est pas le comportement des sages et des hommes doués. Soit, qu’il soit clairement devant toi pour que tu sois plus lourd et digne de toi et toi,  tu seras plus incomplet et plus faible. »

 

 قال الإمام علي (عليه السلام): الإكثار يزل الحكيم ويمل الحليم، فلا تكثر فتضجر، وتفرط فتهن

Imam Ali (as) a dit:« La loquacité abaisse la valeur d’un sage et fait fatiguer le clément.

  Ne bavarde pas pour ne pas être ennuyé, et n’exagère pas pour ne pas être offensé. »

 

 قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): لا حليم إلا ذو عثرة، ولا حكيم إلا ذو تجربة

Le Prophète  (sa) a dit : « Pas de clément qui n’a pas des  bonnes œuvres, pas de sage sans expérience. »

 
 قال رسول الله (صلى الله عليه وآله) - في بيان آثار الوضوء وجزاء عاملها -: أول ما يمس الماء يتباعد عنه

الشيطان، فإذا تمضمض نور الله قلبه ولسانه بالحكمة

Le Prophète (sa)  en décrivant les effets de l’ablution et sa récompense a dit : « Dès qu’il touche l’eau, Satan renonce de lui, et lorsqu’il rince la bouche, Dieu éclaircir son cœur et sa langue par la sagesse. »

 
 قال الإمام علي (عليه السلام): التوكل حصن الحكمة

Imam Ali (as) a dit :  «La confiance en Dieu est la citadelle de la sagesse »

 

 قال الإمام علي (عليه السلام): زين الحكمة الزهد في الدنيا

Imam Ali (as) a dit : « La Beauté de la sagesse est l’ascétisme de ce monde. »

 

 قال الإمام علي (عليه السلام): جمال الحكمة الرفق وحسن المداراة

Imam Ali (as) a dit :« La beauté de la sagesse est la douceur et c’est d’avoir un bon comportement. »

  قال الإمام علي (عليه السلام): بالعلم تعرف الحكمة

Imam Ali (as) a dit : « C’est par le savoir que l’on reconnaît la sagesse. »

 قال الإمام علي (عليه السلام): الجاهل يستوحش مما يأنس به الحكيم

Imam Ali (as) a dit : « L’ignorant déteste ce que le sage cherche. »

 

 قال الإمام علي (عليه السلام) - في وصف المؤمنين في عصر القائم (عليه السلام) -: ويغبقون (5) كأس الحكمة بعد الصبوح

Imam Ali (as) en décrivant les croyants du temps de  l’Imam Mahdi a dit : « Matin et soir ils boiront le verre de la sagesse. »