Quelques Hadiths du Prophète (saw) et d’Imams d’Ahlul Bayt (as)
1-    يقول النبي الاكرم(ص): بالتعليم ارسلت
 On rapporte du Saint Prophète que le salut soit sur lui et sa sainte famille : « C’est pour enseigner que j’ai été envoyé ».
Bihār-ul-Anwār, vol. I, p. 206
2-    يقول اميرالمؤمنين علي (ع) : من وقر عالماً فقد وقر ربّه
Ali, Le Commandeur des croyants (psl) a dit :« Vénérer un savant c’est vénérer Dieu ».
Mu’jamu alfazi ġurar-ul-hikam, p. 1207, hadith 218
                                                                    
3-    يقول النبي الأكرم (ص): أكثر الناس قيمة أكثرهم علماً
On rapporte du Saint Prophète que le salut de Dieu soit sur lui et sa sainte famille :« Les plus valeureux des hommes sont ceux qui sont les plus instruits ».         
                               Bihār-ul-Anwār, vol I, p. 164
4-     يقول النبيّ الأكرم: من تعلم في شبابه كان بمنزلة الرسم في الحجر
 
On rapporte du Saint Prophète paix sur lui et sa sainte famille:
        «Celui qui s’instruit durant sa jeunesse est comme une gravure sur le roc ».
                             Bihār-ul-Anwār, vol I, p. 164
 5-    يقول الإمام الصادق (ع): الكمال كلّ الكمال التفقه في الدين
L’Imam Sâdeq (psl) a dit :
« La perfection totale consiste à trouver l’habileté d’une réflexion profonde sur la religion ».
 Al-us  ûl min al-Kāfi, vol. I, p. 32
   6-     يقول النبيّ الأكرم: لينوا لمن تعلمون و لمن تتعلمون منه
On rapporte du Saint Prophète paix sur lui et sa sainte famille:
              « Soyez d’un caractère doux aussi bien envers vos maîtres qu’envers vos élèves ».
Bihār-ul-Anwār, vol. II, p. 62
                                                
7-    يقول الإمام الصادق (ع): تواضعوا لمن تعلمونه العلم و تواضعوا لمن طلبتم منه العلم
L’Imam Sâdeq (psl) a dit :
«Soyez modestes aussi bien envers vos maîtres qu’envers vos élèves ».
 (Al-us ûl min al-Kāfi, vol. I,p. 36
   8-     يقول أميرالمؤمنين علي (ع): لا تقل ما لا تعلم بل لا تقل كلّ ما تعلم
Le Commandeur des croyants Ali (P) a dit :
« Ne dites pas ce que vous ne savez pas, mais ne dites pas non plus tout ce que vous savez ».
Nahğ-ul-Balāġa, sagesse 382
 9-    يقول الإمام امير المؤمنين: إنّ للعالم ثلاث علاماتٍ، العلم و الحلم و الصمت
L’Imam Ali (P) a dit :
« Le vrai savant a trois qualités : la science, la douceur ainsi que la modération dans la parole »
Al-us ûl min al-Kāfi, vol. I, p. 37
  10-    يقول الإمام امير المؤمنين: من لم يصدق قوله فعله، فليس بعالم
L’Imam Sâdeq (psl) a dit :
« Celui dont les actes ne confirment pas la parole n’est pas considéré comme savant »
Al-us ûl min al-Kāfi, vol. I, p. 36
11- قال الامام علي عليه السلام: ولد السوء يهدم الشرف و يشين السلف
On rapporte de l’Imam Ali paix sur lui: "l’enfant mauvais déshonore sa famille et peine la mémoire et la réputation des anciens"
(Ghurar al-Hikam, p.78)
 12- قال رسول الله صلى الله عليه و اله: ليس منا من وسع عليه ثم قتر على عياله
On rapporte du Saint Prophète paix sur lui et sa sainte famille:
Il n’est pas de nous celui qui a les largesses  matérielles du Très-Haut tout en en privant sa famille (femme et enfant) par rigueur"
(Mustadrak, t.2, p.643)
13- قال علي بن ابي طالب عليه السالم: ارضاكم عند الله اوسعكم على عياله
On rapporte de l'Imam Ali paix sur lui: Le plus acceptable auprès de Dieu est le plus large envers sa famille.
(Mustadrak, t.2, p.643)
14- قال الصادق عليه السلام عن رسول الله صلى الله عليه و اله وسلم : ملعون و ملعون من القى كله على الناس
On rapporte de l’Imam Sãdiq paix sur lui: "que la malédiction de Dieu soit celui qui fait porter son fardeau quotidien sur les autres"
(Wasa’il, t.5, p.133)
15- قال رسول الله صلى الله عليه وآله «  اكرموا اولادكم و احسنوا ادابهم»
On rapporte du Saint Prophète paix sur lui et sa sainte famille:
 « Respectez vos enfants et améliorez leurs manières »
( Bihar, t.23 , p.114).
16- عن علي عليه السلام : الافراط في الملامة يشب نيران اللجاجة.
On rapporte de l’Imam Ali paix sur lui : « l’excès de remontrance attise le feu de l’insubordination »
(Tuhaf al-‘uqul, p.84)
 17- عن العسكري عليه السلام :جراة الولد علي والده  في صغره تدعوا الي العقوق في كبره.
On rapporte de l’Imam Hasan Askari paix sur lui : «  l’insolence de l’enfant vis-à-vis de son père pendant l’enfance conduit à l’insatisfaction du père vis-à-vis de l’enfant pendant l’âge adulte ».
(Tuhaf al-‘uqul, p.489)
18- قال امير المؤمنين عليه السلام من كرمت عليه نفسه هانت عليه شهوته.
On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Talib paix sur lui : « une personne dotée d’une haute personnalité et d’un esprit noble rabaisse et méprise ses tentations et ses passions »
  (Safina, p.726)
 19- قال امير المؤمنين عليه السلام من هانت عليه نفسه فلا ترج خيره.
On rapporte ainsi de l’Imam Ali Ibn Abi Talib paix sur lui : « N’attend rien de bon chez celui qui se pense méprisable»
 (Ghurar al-hikam, p.712)
 20- قال رسول الله صلى الله عليه و اله: ليس منا من وسع عليه ثم قتر على عياله
On rapporte du Saint Prophète Paix sur lui et sa sainte famille : "Il n’est pas de nous celui qui a les largesses  matérielles du Très-Haut tout en en privant sa famille (femme et enfant) par rigueur"
(Mustadrak, t.2, p.643)
 21- قال علي عليه السلام : قلة العفو اقبح العيوب و التسرع الى الانتقام اعظم الذنوب
On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Talib Paix sur lui : "Le plus grand défaut est le manque de miséricorde envers les gens et le plus grand pêché est l’empressement vers la vengeance"
(Ghurar Al-Hikam, p.537)
22- عن ابي عبد الله عليه السلام: قال ما من رجل تكبر أو تجبر إلا لذلة وجدها في نفسه
On rapporte de l’Imam Djafar Sadiq Paix sur lui et :"nul ne s’enorgueillit, ni n’opprime, si ce n’est pour la faiblesse qu’il trouve en son for intérieur"
(Usul Al-Kãfi, t.2, p.312)
 23- قال علي بن ابي طالب عليه السلام : من وقف على قدره أكرمه الناس
On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Tali Paix sur lui : "Celui qui connaît précisément sa valeur et qui n’exagère pas son statut, se verra respecté par les gens"
(Ghurar Al-Hikam, p.668)
 24- قال رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم: إنّ التواضع لا يزد إلا رفعة فتواضعوا رحمكم الله
 On rapporte du Saint Prophète que le salut soit sur lui et sa sainte famille :"L’humilité n’entraîne qu’élévation de son statut, soyez humble afin que Dieu vous pardonne"
(Majmu’a Warram, p.201)
 25- قال علي عليه السلام : من تعدى حده أهانه الناس
On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Talib Paix sur lui : " Celui qui exagère sa valeur, sera méprisé par les gens"
(Ghurar Al-Hikam, p.668)
   26- عن ابي عبد الله عليه السلام : الكبر ان يغمص الناس و يسفه الحق
On rapporte de l’Imam Djafar Sadiq Paix sur lui : "L’orgueil consiste à sous-estimer les gens et à négliger leurs droits réels"
(Ma’ani Al-Akhbar, p.242)
 27- قال رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم: إنّ التواضع لا يزد إلا رفعة فتواضعوا رحمكم الله
On rapporte de Saint Prophète Paix et Salut sur lui et sa sainte famille :"L’humilité n’entraîne qu’élévation de son statut, soyez humble afin que Dieu vous pardonne"
(Majmu’a Warram, p.201)
 28- عن علي عليه السلام : اعجاب المرء بنفسه يدل على ضعف عقله
On rapporte de l’Imam Ali Paix sur lui : "La vanité et la morgue sont un signe de faiblesse de la raison"
(Bihar Al-Anwãr, t.17, p.79)
 29- عن الصادق عليه السلام: لا ينبغي للمؤمن ان يذل نفسه. قيل له و كيف يذل نفسه؟ قال يتعرض لما لا يطيق.
De l’Imam Djafar Sadiq Paix sur lui : «Il ne convient pas à un croyant de s’avilir. On lui demanda alors comment s’avilit-i? Il s’engage pour un travail qu’il ne peut pas mener à bien »
(Usul Kafi, t.5, p.64)
 30- قال الصادق عليه السلام من طلب الرئسة بغير حق حرم الطاعة له بحق.
On rapporte de l’Imam Djafar Sadiq Paix sur lui : «Celui qui requiert une responsabilité sans le mériter, il lui est interdit d’être obéi avec raison »
(Tuhaf Al-‘uqul, p.321)  
31- قال رسول الله صلى الله عليه و آله: من لم يصبر على ذل التعلم ساعة بقي في ذل الجهل ابداً.
On rapporte du Saint Prophète Paix et Salut sur lui et sa sainte famille «Celui qui ne s’abaisse pas à apprendre la science pendant une heure, restera pour toujours dans l’humiliation de l’ignorance »
(Bihar Al-Anwãr, t.17 , p.46)
32- عن الامام الصادق (ع) عن رسول الله (ص) قال :" تَزَوَّجوا وزَوِّجوا ، ألا فَمِنْ حظّ امرئٍ مُسْلِمٍ إنفاق قيمة أيمة ، وما مِنْ شئٍ أحَبّ إلى الله عزَّ وجَلَّ من بيتٍ يعمرفي الإسلام بالنكاح ، وما من شئٍ أبغض إلى الله عزَّ وّجّلَّ من بيتٍ يخرّب في الاسلام بالفرقة "
Le Messager d’Allah (P), cité par l’Imam al-Sâdiq (p), dit :
« Mariez-vous et aideez les autres à se marier. C’est une chance pour un Musulman que d’offrir à quelqu’un la valeur de la dot d’une femme non mariée. Il n’est pas une chose qui soit plus aimée d’Allah – le Puissant et le Sublime- qu’un foyer construit par le mariage en Islam, et il n’est pas une chose qui soit plus détestée d’Allah –Il est Puissant et Sublime- qu’un foyer détruit par la séparation (divorce), en Islam ».
Al-Furû‘ min al-Kâfî d’al-Kulaynî, t. 5, p. 328.
33- من كتاب المحاسن ، عن الامام الصادق (ع) قال :  « أقذر الذنوب ثلاثة : قتل البهيمة وحبس مهر المرأة ومنع الاجير أجره .»
L’Imam al-Sâdiq (p) dit : «Les plus vils des péchés sont au nombre de trois : tuer une bête, retenir la dot de la femme, et priver un travailleur de son dû.»
Makârim al-Akhlâq, op. cit., 8e Partie, Chap. 10, p. 237, citant Kitâb al-Mahâsin.
34- قال رسول الله (ص) : » ساووا بين اولادكم في العطية ، فلو كنت مفضلاً احداً لَفَضَّلت النساء .«
Le Messager d’Allah (P) dit : « Soyez équitables dans la distribution de dons entre vos enfants.  Si je devais avoir une préférence envers une partie d’entre eux, ce serait envers les filles. »
Cité par la revue Risâlat al-Thaqalayn, Qom, juillet 1999, No. 29, p. 219
 35- عن أبي عبدالله الصادق (ع) أنه سئل عن النساء : كيف يسلّمن اذا دخلن على القوم ؟ قال : " المرأة تقول : عليكم السلام ، والرجل يقول:  سلام عليكم "
A la question de savoir comment les femmes devraient saluer les hommes, l’Imam al-Sâdiq (p) répondit : «La femme dit : ״ ‘alaykum assalâm״ (sur vous soit la paix), et l’homme : ״ salâmun ‘alaykum ״ (paix sur vous ».
Wasâ’il al-Chî‘ah, 20/234, section 131, h. 4 ; Al-Faqîh, 3/301, h. 1439.
  36- رُوِيَ عَنْ عَليٍّ عليه السلام قال : اِسْتَشِرْ اَعْدائِكَ تَعْرِفُ مِنْ رَاْيِهِمْ مِقْدارَ عَداوَتِهِمْ وَ مَواضِعَ مَقاصِدِهِمْ
On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Talib Paix sur lui : Consulte tes ennemis, tu déduiras de leur opinion le degré de leur hostilité, et de leur pensée les objets de leurs intentions.
37- رُوِيَ عَنْ عَليٍّ عليه السلام قال: لا تَصْطَحِبْ مَنْ فاتَهُ العَقْلُ ولا تَصْطَنِعْ مَنْ خانَهُ الاَصْلُ فَاِنَّ من لا عَقْلَ لَهُ يَضُرُّكَ مِنْ حَيْثُ يَرى اِنَّهُ يَنْفَعُكَ وَ اِنَّ مَنْ لا اَصلَ لَهُ يُسيءُ اِلى مَنْ اَحْسَنَ اِلَيْهِ
On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Tali paix sur lui : « Ne fréquente pas celui à qui le ‘aql manque ni ne sois bienfaisant envers un déraciné, car le premier te portera préjudice lorsqu’il voudra te rendre service, et le second, de par sa nature, aura tendance à faire du mal à celui qui lui fait du bien.
38- رُوِيَ عَنْ عَليٍّ عليه السلام قال: اِيَّاكَ اَنْ تُحِبَّ اَعْداءِ اللَّهِ اوْ تَصْفي وُدَّكَ لِغَيْرِ اَوْلِياءِ اللَّهِ فِاِنَّ مَنْ اَحَبَّ قَوْماً حُشِرَ مَعَهُمْ
 On rapport de l’Imam Ali ibn Abi Talib Paix sur lui: Garde-toi d’aimer les ennemis d’Allah ou de sympathiser avec d’autres que les amis d’Allah, car quiconque aime un peuple sera rassemblé avec lui le Jour de la Résurrection.
39- رُوِيَ عَنْ عَليٍّ عليه السلام قال: لا تُحَدِّثُ الجُهَّالَ بِمالا يَعْلَمونَ فَيُكَذِّبُونَكَ بِهِ فَاِنَّ لِعِلْمِكَ عَلَيْكَ حَقٌ وَ حَقُّهُ عَلَيْكَ بَذْلُهُ لِمُسْتَحِفِّهِ وَ مَنْعِهِ عَنْ غَيْرِ مُسْتَحِقِّهِ
 On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Talib Paix sur lui : Ne parle pas aux ignorants de ce qu’ils ne savent pas, sinon ils te démentiront, car ta science a un droit sur toi, et son droit sur toi est de la dispenser à celui qui le mérite et à l’interdire à celui qui en est indigne.
 40- رُوِيَ عَنْ عَليٍّ عليه السلام قال: لا تُؤَخِّرْ اِنالةُ المُحْتاجِ اِلى غَدٍ فَاِنَّكَ لا تَدْري ما يَعْرُضُ لَكَ وَلَهُ في غَدٍ
 On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Talib Paix sur lui : Ne retarde pas à demain la satisfaction du besoin d’un nécessiteux, car tu ne sais pas ce qu’il adviendra de toi ou de lui le lendemain.
41- رُوِيَ عَنْ عَليٍّ عليه السلام قال: تُعْرَفُ جَماقَةُ الرَّجُلِ في ثَلاثِ: كَلامِهِ في ما لا يَعْنيهِ وَ جَوابُهُ عَمّا لا يَسْئَلُ عَنْهُ وَ تَهَوُّرِهِ في الاُمور
 On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Talib Paix sur lui : On reconnaît l’imbécillité d’un homme à trois choses : lorsqu’il parle de ce qui ne le regarde pas, lorsqu’il répond à ce qu’on ne lui a pas demandé, et à sa témérité dans son action.
42- عن علي عليه السلام : الافراط في الملامة يشب نيران اللجاجة
On rapporte de l’Imam Ali paix sur lui : « l’excès de remontrance attise le feu de l’insubordination »
(Tuhaf al-‘uqul, p.84)
 43- عن العسكري عليه السلام: جرأة الولد علي والده  في صغره تدعوا الي العقوق في كبره
On rapporte de l’Imam Hasan Askari paix sur lui : «  l’insolence de l’enfant vis-à-vis de son père pendant l’enfance conduit à l’insatisfaction du père vis-à-vis de l’enfant pendant l’âge adulte ».
(Tuhaf al-‘uqul, p.489)
 
44- قال أمير المؤمنين عليه السلام: من كرمت عليه نفسه هانت عليه شهوته
On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Talib paix sur lui : « une personne dotée d’une haute personnalité et d’un esprit noble rabaisse et méprise ses tentations et ses passions »  
(Safina, p.726)
 45- قال أمير المؤمنين عليه السلام: من هانت عليه نفسه فلا ترج خيره
On rapporte ainsi de l’Imam Ali Ibn Abi Talib paix sur lui : « N’attend rien de bon chez celui qui se pense méprisable»  
(Ghurar al-hikam, p.712)
 46- عن رسول الله صلى الله عليه وآله: ان‍ى تارك فيكم ما ان تمسكتم به لن تضلوا بعدى، احدهما اعظم من الاخر:و هو كتاب الله حبل ممدود من السماء الي الارض، و عترت‍ى اهل بيت‍ى، لن يفترقا حتي يردا علي الحوض، فانظروا كيف تخلفون‍ى فيهما»
On rapporte du Saint Prophète salut sur lui et sa sainte famille : « Certes, je vous laisse deux choses précieuses. Vous ne serez pas égaré après moi aussi longtemps que vous les conserverez. L’un est aussi important que l'autre : le Livre d'Allah tiré par une corde des cieux vers la terre, et ma Famille. Ils ne se sépareront jamais jusqu'à ce qu'ils me rejoignent à l’étang. Soyez prudent lorsque vous traiterez d'eux après moi. »
Sahih Muslim, vol.4, P1873, no. 2408; Sunan al-Darimi, vol.2, P.88, no. 3198; Musnad Ahmad ibn Hanbal, vol.7, P.75, no. 19285; al-Sunan al-Kubra, vol.10, P.194, no. 20335; Fara’id al-Simtain, vol. 2, P.243, no. 513; Sunan al-Tirmidhi, vol.5, P.443, no. 3788.
 47- عن ابن عباس عن رسول الله صلى الله عليه وآله: النجوم امان لأهل الأرض من الغرق و أهل بيت‍ى امان لامت‍ى من الاختلاف»
Abdollah ibn Abbas rapporte que le Saint Prophète salut sur lui et sa sainte famille a dit :
 « Les étoiles pourvoient la sécurité pour les besoins des gens du monde contre la noyade et ma famille offre la sécurité à ma communauté contre le désaccord. »
Al-Mustadrak ‘ala al-Sahihayn,  vol.3, P162, no. 7415.
 L'Imam al-Baqir (saw) accentue que la connaissance des Imams (as) n'est pas leurs opinions personnelles ou arbitraires, mais plutôt l'héritage que le Saint Prophète leur a donnés. Il a dit:
48- عن الإمام الباقر عليه السلام: "يا جابر لو كنا نفت‍ى الناس برأينا و هوانا لكنا من الهالكين، ولكنا نفتيهم بآثار من رسول الله و اصول علم عندنا نتوارثها كابر عن كابر، نكنزها كما يكنز هؤلاء ذهبهم و فضتهم"
« Si nous devions publier des jugements légaux basés sur nos vœux personnels ou nos passions, nous serions parmi ceux qui se périssent. Cependant, nous émettons les jugements légaux sur les traditions du Saint Prophète (saw) et les principes de la connaissance qui nous sont disponibles et dont nous hériterons, les uns aux autres. Nous réservons cette connaissance aux gens à la mémoire de fer. »
Shaikh al-Moufid, al-Ikhtisas, P.280.
  L’Imam Sadiq (saw) a rapporté au sujet du comportement des chiites envers les partisans des autres écoles juridiques Musulmanes :
49- عن الإمام جعفر الصادق عليه السلام: "صلوا ف‍ى مساجدهم، و عودوا مرضاهم، و اشهدوا جنائزهم فانكم اذا فعلتم ذلك قالوا هؤلاء الجعفرية رحم الله جعفراً ما كان احسن ما يودب اصحابه"
« Joignez-vous à leurs prières à la mosquée, visitez leurs malades et assistez à l'enterrement de leurs défunts. » Alors, ils dirent:
« Qu’Allah bénisse Ja’far ibn Mohammad qui a bien enseigné ses élèves. Vous êtes notre honneur et vous ne nous faites pas honte. »
Sharafuddin, Sayyid Abd al-Hossein, al-Fosoul al-Muhimmah fi Ta’lif al-Ummah.
 50- عن الإمام علي عليه السلام: لاتكن عبد غيرك و قد جعلك الله حرا
On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Talib Paix sur lui « Dieu vous a créé libre, ainsi vous ne devriez pas être esclave des autres. »
Al-Kafi, vol. 8, p. 69. et Nahj al-Balaghah, lettre 31
 51- عن الإمام علي عليه السلام: "ايها الناس ان آدم لم يلد عبداً و لا امة و ان الناس كلهم احرار"
On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Talib Paix sur lui : «Ô! Gens! Adam n'a pas engendré un esclave ni une fille d'esclave; tous les gens sont nés également libre (et personne n’a aucun privilège sur les autres). »
Al-Kafi, vol. 8, p. 69.
52- عن الإمام علي عليه السلام: "الله الله ف‍ى الطبقة السفلی من الذين لا حيلةَ لهم من المساکين والمحتاجين و أهل البؤسَي والزَّمنی"
On rapporte de l’Imam Ali ibn Abi Tali Paix sur lui : « Par Dieu, à propos de la basse couche sociale qui n’a aucune solution à la misère de sa vie : des pauvres, des indigents et des opprimés. »
Al-Mustadrak, Vol 13, p. 167